PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

alongarmos

InglêsInglês

to lengthen(verbo)

Flexões

lengthening
Exemplos de uso
"We need to lengthen the meeting to discuss all points."→ "Precisamos alongarmos a reunião para discutir todos os pontos."
"We need to lengthen our muscles before starting the run to avoid injuries."→ "Precisamos alongarmos os músculos antes de começar a corrida para evitar lesões."(Nota de registo em inglês.)↗ Muscle Stretching
"The government decided to lengthen the deadline for tax submission."→ "O governo decidiu alongarmos o prazo para a entrega dos impostos."(Nota de registo em inglês.)↗ Deadline Extension

Palavras facilmente confundidas

to stretchto extendto broadento widen

Notas: Principalmente para duração ou extensão.

to stretch(verbo)

Flexões

stretching
Exemplos de uso
"It is important to stretch our muscles before playing sports."→ "É importante alongarmos os músculos antes de praticar esportes."(Sentido de esticar, flexionar.)

Palavras facilmente confundidas

to stretchto extendto broadento widen

Notas: Comum em contextos de exercícios físicos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to stretch·to extend

to stretch: Sinônimo comum, refere-se à ação de esticar algo para aumentar seu comprimento ou tensão.to extend: Sinônimo que enfatiza a extensão no tempo ou na duração.

Antônimos

to shorten

Regência e colocações

lengthen something

They decided to lengthen the skirt.

Uso transitivo direto.

lengthen

The days begin to lengthen after the winter solstice.

Uso intransitivo, frequentemente referindo-se ao tempo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'to lengthen' em inglês é a tradução mais direta de 'alongar' quando se refere a aumentar comprimento ou duração. No contexto de exercícios físicos, 'to stretch' é frequentemente usado para músculos, enquanto 'to lengthen' pode ser mais geral. A forma 'alongarmos' em português pode ser interpretada como o infinitivo pessoal ou uma forma do subjuntivo, dependendo do contexto frasal.

Conjugação verbal

Infinitivoto lengthen
Presentelengthen(s)
Passadolengthened
Particípiolengthened
Gerúndiolengthening

EspanholEspanhol

alargar(verbo)

Flexões

alargando
Exemplos de uso
"Necesitamos alargar la reunión para discutir todos los puntos."→ "Precisamos alongarmos a reunião para discutir todos os pontos."(Sentido de prolongar.)
"Necesitamos alargar nuestros músculos antes de empezar la carrera para evitar lesiones."→ "Precisamos alongarmos os músculos antes de começar a corrida para evitar lesões."(Nota de registo em espanhol.)↗ Estiramiento Muscular
"El gobierno decidió alargar el plazo para la presentación de impuestos."→ "O governo decidiu alongarmos o prazo para a entrega dos impostos."(Nota de registo em espanhol.)↗ Prórroga de Plazos

Palavras facilmente confundidas

estirarprolongarextenderensanchar

Notas: Principalmente para duração ou extensão.

estirar(verbo)

Flexões

estirando
Exemplos de uso
"Es importante estirar nuestros músculos antes de practicar deportes."→ "É importante alongarmos os músculos antes de praticar esportes."(Sentido de esticar, flexionar.)

Palavras facilmente confundidas

estirarprolongarextenderensanchar

Notas: Comum em contextos de exercícios físicos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

estirar·prolongar

estirar: Sinônimo comum, refere-se à ação de esticar algo para aumentar seu comprimento ou tensão.prolongar: Sinônimo que enfatiza a extensão no tempo ou na duração.

Antônimos

acortar

Regência e colocações

alargar algo

Van a alargar la mesa para que quepan más personas.

Uso transitivo direto.

alargarse

Los días se alargan después del solsticio de invierno.

Uso pronominal, comum para referir-se à duração do dia.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'alargar' em espanhol corresponde a 'alongar' em português e 'to lengthen' em inglês, indicando um aumento de tamanho, comprimento ou duração. Em contextos de exercício, 'estirar' é mais comum para músculos, mas 'alargar' também é compreendido. A forma 'alongarmos' em português pode ser interpretada como infinitivo pessoal ou subjuntivo.

Conjugação verbal

Presentealargue, alarguemos, alarguen
Pretéritoalargase, alargásemos, alargasen
Particípioalargado
alongarmos

EN: to lengthen · ES: alargar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Alongar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso do verbo alongar
EN
↗ Lengthen Definition
EN
↗ Lengthen Cambridge Dictionary
ES
↗ Alargar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso del verbo alargar