O que significa "alonguem" em inglês e espanhol?

"alonguem" significa "stretch" em inglês e "estiren" em espanhol.

Como usar "alonguem" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'alongar' na terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou imperativo.

alonguem

Inglês

stretch(verb)

Flexões

stretchstretchesstretchedstretching

Exemplos de uso

"It is important that they stretch their muscles before running."→ "É importante que eles alonguem os músculos antes de correr."

"The dancers need to stretch their legs before performing."→ "Os dançarinos precisam alongar as pernas antes de se apresentar."(Nota sobre a prática de dança.)↗ Prática de Dança

"This fabric has a good stretch, making it comfortable for sportswear."→ "Este tecido tem um bom 'stretch' (elasticidade/alongamento), tornando-o confortável para roupas esportivas."(Descrição de material têxtil.)↗ Material Têxtil

Palavras facilmente confundidas

stretcherstretchingstrafe

Notas: A forma 'stretch' é a mais comum para o sentido físico. Para o sentido de prolongar, 'extend' ou 'prolong' podem ser usados.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

extend·lengthen·draw out

extend: Tornar mais longo ou mais amplo.lengthen: Fazer com que algo se torne mais comprido.draw out: Fazer algo durar mais tempo; estender no tempo.

Antônimos

shorten·contract

Regência e colocações

stretch something

You should stretch the canvas before painting.

O verbo 'stretch' geralmente pede um objeto direto que indica o que está sendo esticado.

stretch out

Let's stretch out on the sofa for a while.

Pode significar relaxar ou deitar-se confortavelmente.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'stretch' abrange tanto o verbo 'alongar' quanto o substantivo 'elasticidade' ou 'alongamento' em português do Brasil. Como verbo, refere-se à ação de tornar algo mais longo, mais amplo ou de prolongar sua duração. Como substantivo, pode indicar a capacidade de um material de se esticar sem romper (elasticidade) ou o ato de se alongar (exercício). A tradução para o português depende fortemente do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto stretch

Presentestretch / stretches

Passadostretched

Particípiostretched

Gerúndiostretching

Espanhol

estiren(verbo)

Flexões

estirarestiraestiraron

Exemplos de uso

"Es importante que ellos estiren los músculos antes de correr."→ "É importante que eles alonguem os músculos antes de correr."(Forma do subjuntivo de 'estirar'.)

"Es importante que los atletas estiren bien los músculos antes del entrenamiento."→ "É importante que os atletas alonguem bem os músculos antes do treino."(Recomendação esportiva.)↗ Recomendação Esportiva

"Espero que ustedes estiren la masa antes de hornear."→ "Espero que vocês alonguem a massa antes de assar."(Instrução culinária.)↗ Instrução Culinária

Palavras facilmente confundidas

estiranestiraríanestiraran

Notas: A forma 'estiren' é a mais direta para o sentido físico de alongar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alonguen·esticar·prolongar

alonguen: Forma verbal em português para esticar ou prolongar.esticar: Tornar algo mais comprido ou tenso.prolongar: Estender a duração de algo.

Antônimos

acortar·comprimir

Regência e colocações

estirar algo

Debes estirar los brazos antes de levantar peso.

O verbo 'estirar' rege o objeto direto que sofre a ação de esticar.

estirar el plazo

Decidieron estirar el plazo por una semana más.

Indica a extensão de um período de tempo.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'estiren' é a conjugação do verbo 'estirar' na terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou imperativo. Corresponde ao português 'alonguem' ou 'estiquem'. É usada em contextos que pedem uma ação de esticar, estender ou prolongar, seja no sentido físico (exercícios, culinária) ou temporal. A nuance é de uma ação que visa aumentar a dimensão ou a duração.

Conjugação verbal

Presenteyo estire, tú estires, él/ella/usted estire, nosotros/nosotras estiremos, vosotros/vosotras estireis, ellos/ellas/ustedes estiren

Pretéritoyo estirara o estirase, tú estiraras o estirases, él/ella/usted estirara o estirase, nosotros/nosotras estiráramos o estirásemos, vosotros/vosotras estirarais o estiraseis, ellos/ellas/ustedes estiraran o estirasen

Particípioestirado

alonguem

EN: stretch · ES: estiren