Palavras
Traduzir de:

alpargata

InglêsInglês

espadrille(noun)

Flexões

espadrilles
Exemplos de uso
"He wore comfortable espadrilles for his beach walk."→ "Ele usava confortáveis alpargatas para seu passeio na praia."
"She wore espadrilles with a summer dress."(Descrição geral do produto.)↗ Espadrilles - Descrição
"The coastal town was famous for its handmade espadrilles."→ "He wore espadrilles to complete the casual look."(Uso em moda casual.)↗ Espadrilles - Uso em moda

Palavras facilmente confundidas

wedgesandalflat

Notas: Refere-se especificamente ao calçado de lona com sola de corda ou material similar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alpargata·jute shoes

alpargata: Palavra em português para o mesmo tipo de calçado.jute shoes: Descrição que enfatiza o material da sola.

Antônimos

boots·dress shoes

Regência e colocações

wear espadrilles

He likes to wear espadrilles on vacation.

Indica o ato de vestir o calçado.

buy espadrilles

I need to buy new espadrilles for the summer.

Refere-se à aquisição do item.

Contexto cultural e nuances

As espadrilles, originárias da região dos Pirenéus, na Espanha e França, são um tipo de calçado tradicionalmente feito com lona ou algodão e uma sola de corda de esparto. Tornaram-se um item popular de moda de verão em todo o mundo devido à sua leveza, respirabilidade e estilo casual.

EspanholEspanhol

alpargata(noun)

Flexões

alpargatas
Exemplos de uso
"Se puso unas alpargatas cómodas para pasear por la playa."→ "Ele usou confortáveis alpargatas para passear na praia."(Termo nativo e mais comum.)
"Se puso unas alpargatas cómodas para pasear por la playa."→ "Las alpargatas son un calzado ligero y cómodo, ideal para el verano."(Descrição geral do produto.)↗ Alpargata - Descrição
"Las alpargatas son un calzado tradicional español muy popular."→ "Él usaba alpargatas para componer el look desenfadado."(Uso em moda casual.)↗ Alpargata - Uso em moda

Palavras facilmente confundidas

esparteñasandaliachancla

Notas: Palavra de origem espanhola, mantida em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

esparteña·espadrille

esparteña: Termo em inglês para o mesmo tipo de calçado.espadrille: Descrição mais literal, focando no material e formato.

Antônimos

bota·zapato de vestir

Regência e colocações

llevar alpargatas

Me gusta llevar alpargatas en verano.

Indica o ato de vestir o calçado.

comprar alpargatas

Fui a la tienda a comprar unas alpargatas nuevas.

Refere-se à aquisição do item.

Contexto cultural e nuances

A alpargata, com suas raízes na Espanha, tornou-se um símbolo de calçado acessível e confortável. No Brasil, sua popularidade cresceu, especialmente em regiões litorâneas e como uma opção de moda casual e despojada. A simplicidade de sua construção, tradicionalmente com lona e sola de corda ou borracha, contribui para seu apelo prático e leve.

alpargata

EN: espadrille · ES: alpargata

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Alpargata - Wikipédia
PT-BRES
↗ Alpargata - Definição e Uso
EN
↗ Espadrilles - Definição e Uso