O que significa "alpiste" em inglês e espanhol?

"alpiste" significa "birdseed" em inglês e "alpiste" em espanhol.

Como usar "alpiste" em uma frase?

Semente de gramíneas, especialmente do alpiste (Phalaris canariensis), usada como alimento para pássaros.

alpiste

Inglês

birdseed(substantivo)

Exemplos de uso

"The cage was filled with birdseed for the canary."→ "A gaiola estava cheia de alpiste para o canário."

"The birdseed mix contains millet, sunflower seeds, and cracked corn."(Descrição de uma mistura comum de alpiste.)↗ Composição da Mistura de Alpiste

"Canaries are particularly fond of canary grass seed, commonly known as birdseed."(Destacando a preferência específica dos canários.)↗ Hábitos Alimentares de Canários

Palavras facilmente confundidas

milletcanary grassbird food

Notas: Refere-se genericamente às sementes para pássaros. 'Canary grass seed' é mais específico para a planta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

millet·grain

millet: Um tipo de semente frequentemente incluída em misturas de alpiste.grain: Termo geral para sementes usadas como alimento.

Regência e colocações

birdseed mix

I bought a new birdseed mix for my canary.

Combinação comum para um preparado de sementes.

eat birdseed

The birds love to eat birdseed.

Indica o ato de se alimentar da semente.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'alpiste' é a tradução mais comum e direta para 'birdseed' quando se refere à comida para pássaros. É um termo geral que abrange vários tipos de sementes. A planta em si, Phalaris canariensis, é frequentemente chamada de 'capim-canário' ou simplesmente associada à produção de alpiste. O termo 'ração para pássaros' também é usado, mas é mais amplo.

Espanhol

alpiste(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El canario come alpiste todos los días."→ "O canário come alpiste todos os dias."(Termo amplamente utilizado na Espanha e América Latina.)

"El alpiste es el alimento principal para muchos pájaros enjaulados."→ "The birdseed mix contains millet, sunflower seeds, and cracked corn."(Descrição de uma mistura comum de alpiste.)↗ Composição da Mistura de Alpiste

"La planta de alpiste puede alcanzar hasta un metro de altura."→ "Canaries are particularly fond of canary grass seed, commonly known as birdseed."(Destacando a preferência específica dos canários.)↗ Hábitos Alimentares de Canários

Palavras facilmente confundidas

mijosemilla de pájarograno

Notas: O termo é o mesmo em espanhol, mantendo o significado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

grano·semilla

grano: Um tipo de semente frequentemente incluída em misturas de alpiste.semilla: Termo geral para sementes usadas como alimento.

Regência e colocações

mezcla de alpiste

Compré una nueva mezcla de alpiste para mi canario.

Combinação comum para um preparado de sementes.

comer alpiste

A los pájaros les encanta comer alpiste.

Indica o ato de se alimentar da semente.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'alpiste' é a tradução mais comum e direta para 'alpiste' (espanhol) quando se refere à comida para pássaros. É um termo geral que abrange vários tipos de sementes. A planta em si, Phalaris canariensis, é frequentemente chamada de 'capim-canário' ou simplesmente associada à produção de alpiste. O termo 'ração para pássaros' também é usado, mas é mais amplo.

alpiste

EN: birdseed · ES: alpiste