PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

alqueire

InglêsInglês

alqueire(noun)
Exemplos de uso
"The farm had fifty alqueires of fertile land."→ "A fazenda possuía cinquenta alqueires de terra fértil."
"The land was measured in alqueires for corn planting."(Unidade de medida agrária para área.)↗ Uso de alqueire como medida de área
"Each alqueire of land yielded about ten sacks of coffee."(Relação entre área e produção.)↗ Alqueire e produção agrícola
"The price of the alqueire of beans varied greatly last year."(Unidade de capacidade para secos.)↗ Alqueire como medida de capacidade

Palavras facilmente confundidas

acrebushelpeckgallon

Notas: Direct transliteration is often used, as there isn't a single equivalent unit in English. Descriptions like 'unit of land area' or 'historical land measure' might be needed for clarity.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acre·bushel

acre: Unidade de superfície para terras.bushel: Unidade de volume para secos.

Regência e colocações

to measure in alqueires

The farm was measured in alqueires.

Indica a unidade de medida.

alqueire of land

We bought an alqueire of fertile land.

Refere-se à área.

alqueire of grain

The market traded the alqueire of corn.

Refere-se a volume ou capacidade.

Contexto cultural e nuances

O 'alqueire' é uma unidade de medida tradicional no Brasil, com valores que variam significativamente entre as regiões. Historicamente, era usado tanto para delimitar a área de terra a ser cultivada quanto para quantificar a produção ou o volume de grãos. Sua imprecisão e variação regional são características marcantes, refletindo a diversidade agrária e histórica do país.

EspanholEspanhol

alqueire(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"La finca tenía cincuenta alqueires de tierra fértil."→ "A fazenda possuía cinquenta alqueires de terra fértil."(Se refiere a una unidad histórica de superficie agraria, con variaciones regionales.)
"La tierra se medía en alqueires para la siembra de maíz."→ "The land was measured in alqueires for corn planting."(Unidade de medida agrária para área.)↗ Uso de alqueire como medida de área
"Cada alqueire de tierra producía unas diez fanegas de café."→ "Each alqueire of land yielded about ten sacks of coffee."(Relação entre área e produção.)↗ Alqueire e produção agrícola
"El precio del alqueire de frijoles varió mucho el año pasado."→ "The price of the alqueire of beans varied greatly last year."(Unidade de capacidade para secos.)↗ Alqueire como medida de capacidade

Palavras facilmente confundidas

fanegaarrobacuartacelemín

Notas: Similar to English, the term is often transliterated. Explanations like 'antigua medida de superficie agraria' may be necessary.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fanega·arroba

fanega: Unidade de superfície para terras.arroba: Unidade de volume para secos.

Regência e colocações

medir en alqueires

La finca se midió en alqueires.

Indica a unidade de medida.

alqueire de tierra

Compramos un alqueire de tierra fértil.

Refere-se à área.

alqueire de grano

El mercado cotizaba el alqueire de maíz.

Refere-se a volume ou capacidade.

Contexto cultural e nuances

O 'alqueire' é uma unidade de medida tradicional no Brasil, com valores que variam significativamente entre as regiões. Historicamente, era usado tanto para delimitar a área de terra a ser cultivada quanto para quantificar a produção ou o volume de grãos. Sua imprecisão e variação regional são características marcantes, refletindo a diversidade agrária e histórica do país.

alqueire

EN: alqueire · ES: alqueire

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Alqueire - Wikipédia, a enciclopédia livre
PT-BR
↗ Definição e uso do alqueire
ENES
↗ Alqueire - Wikipédia
ENES
↗ Definition and use of alqueire