alqueire
Significado de alqueire
Antiga unidade de medida agrária, variável conforme a região e a época.
Compartilhar
substantivo masculino
Unidade de medida agrária, usada para determinar a área de terra, cujo valor variava historicamente e regionalmente, mas geralmente correspondia a uma área capaz de produzir uma certa quantidade de cereais ou a uma área que podia ser lavrada em um dia.
"A fazenda possuía cinquenta alqueires de terra fértil."
Formal:
Neutro:
Nota: Apesar de ter sido oficializada em diferentes épocas e locais, seu uso prático era muito variável. No Brasil, o alqueire paulista equivale a 24.200 m² e o alqueire mineiro a 48.400 m².
substantivo masculino
Em algumas regiões, também pode se referir a uma medida de capacidade para secos, equivalente a um certo número de litros.
"Compraram um alqueire de milho para a criação."
Formal:
Neutro:
Nota: Esta acepção é menos comum que a de medida de área.
💡 Termo histórico com variações regionais significativas em sua equivalência.
Origem da palavra alqueire
Linha do tempo de alqueire
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem no árabe hispânico 'al-qabál', que por sua vez deriva do latim 'capalium', significando capacidade ou medida.
Origem
Deriva do árabe hispânico 'al-qabál', que por sua vez tem origem no latim 'capalium', referindo-se a capacidade ou medida.
Momentos Culturais
Mencionado em obras literárias que retratam o Brasil rural e suas tradições, como forma de evocar autenticidade e um passado específico.
Entrada no Português e Uso Agrário
Introduzido na Península Ibérica durante a ocupação moura, o termo 'alqueire' foi amplamente adotado em Portugal e, posteriormente, no Brasil, como uma unidade de medida agrária para grãos e outros produtos.
Traduções de alqueire
Espanhol
Notas: Similar to English, the term is often transliterated. Explanations like 'antigua medida de superficie agraria' may be necessary.
Inglês
Notas: Direct transliteration is often used, as there isn't a single equivalent unit in English. Descriptions like 'unit of land area' or 'historical land measure' might be needed for clarity.
Definições de alqueire
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: alqueires.
Separação silábica: al-quei-re.
Antiga unidade de medida agrária, variável conforme a região e a época.
A história viva das palavras