O que significa "altéia" em inglês e espanhol?

"altéia" significa "marshmallow" em inglês e "malvavisco" em espanhol.

Como usar "altéia" em uma frase?

Planta herbácea da família das malváceas, com flores grandes e vistosas, geralmente brancas ou rosadas. Também conhecida como malva-branca.

altéia

Inglês

marshmallow(substantivo)

Exemplos de uso

"We roasted marshmallows over the campfire."→ "Assamos marshmallows sobre a fogueira."

"The fluffy marshmallow is a staple at campfires."→ "Marshmallows (doces de altéia) são um petisco popular de fogueira."(Uso comum do doce.)↗ Marshmallow - Wikipedia

"Mallow root, from the Althaea plant, has soothing properties."→ "A planta altéia tem uma longa história de uso medicinal."(Referência à planta original.)↗ Marshmallow Plant

Palavras facilmente confundidas

mallowmarshmallow root

Notas: A tradução 'marshmallow' é a mais comum para o doce. Para a planta, usa-se 'hollyhock' ou 'althaea'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

altéia·malvavisco

altéia: Nome em português para a planta (Althaea officinalis).malvavisco: Nome em espanhol para a planta e o doce.

Regência e colocações

to toast marshmallows

We like to toast marshmallows over the open fire.

Refere-se à planta medicinal.

mallow root

Mallow root tea is used for sore throats.

Combinação comum para o doce.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'marshmallow' refere-se primariamente ao doce macio e esponjoso. A planta de onde o nome se originou é conhecida como 'marshmallow plant' ou 'Althaea officinalis', e possui propriedades medicinais. O doce moderno é feito principalmente de açúcar, xarope de milho, água e gelatina, e é um item popular em acampamentos e confeitaria.

Espanhol

malvavisco(substantivo)

Exemplos de uso

"Comimos malvaviscos junto a la fogata."→ "Comemos marshmallows junto à fogueira."(Refere-se ao doce.)

"El malvavisco es un dulce suave y esponjoso."→ "O malvavisco (doce de altéia) é um doce popular nos Estados Unidos."(Uso do doce.)↗ Malvavisco - Wikipédia

"La planta de malvavisco (Althaea officinalis) tiene propiedades medicinales."→ "A planta de malvavisco (altéia) é usada medicinalmente."(Referência à planta.)↗ Planta de Malvavisco

Palavras facilmente confundidas

malvaalteamalvavisco de fresa

Notas: A tradução 'malvavisco' é a mais comum para o doce. Para a planta, usa-se 'malva' ou 'altea'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

altéia·marshmallow

altéia: Nome em português para a planta (Althaea officinalis).marshmallow: Nome em inglês para o doce.

Regência e colocações

planta de malvavisco

El té de planta de malvavisco alivia la garganta.

Refere-se à espécie medicinal.

comer malvaviscos

Vamos a comer malvaviscos junto a la fogata.

Combinação comum para o doce.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'malvavisco' refere-se tanto à planta (gênero Althaea) quanto ao doce. A planta tem usos medicinais tradicionais, enquanto o doce é uma guloseima popular, especialmente em países de língua inglesa, mas também consumida em países de língua espanhola. O doce moderno é feito de açúcar, xarope de milho, gelatina e aromatizantes.

altéia

EN: marshmallow · ES: malvavisco