Palavras
Traduzir de:

altisimo

InglêsInglês

very high(adjective)

Flexões

highest
Exemplos de uso
"The very high mountain was covered in snow."→ "A montanha altíssima estava coberta de neve."
"The building has a very high design, standing out in the urban landscape."→ "O prédio tem um design altíssimo, que se destaca na paisagem urbana."(Nota sobre o uso de 'very high' para descrever algo notável.)↗ Prédio com design moderno
"The temperature reached extremely high levels during the heatwave."→ "A temperatura atingiu níveis altíssimos durante a onda de calor."(Nota sobre a intensidade expressa por 'extremely high'.)↗ Onda de calor intensa

Palavras facilmente confundidas

highlyextremelytallest

Notas: A tradução mais comum para 'altíssimo' em português é 'very high' ou 'extremely high'. 'Highest' pode ser usado em contextos comparativos ou de superlativo absoluto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

extremely high·supremely tall

extremely high: Ênfase na intensidade.supremely tall: Ênfase na altura física.

Antônimos

very low·minimal

Regência e colocações

very high [something]

The mountain peak is very high.

Comum para descrever altura física.

extremely high [level/degree]

The risk involved was extremely high.

Usado para intensidade ou perigo.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'very high' é uma expressão direta e comum para indicar um grau elevado de altura, nível ou intensidade. Pode ser usada em diversos contextos, desde descrições físicas até a avaliação de riscos ou temperaturas. O uso de advérbios como 'extremely' ou 'supremely' pode intensificar ainda mais o significado.

EspanholEspanhol

altísimo(adjetivo)
Exemplos de uso
"El edificio altísimo se alzaba en el horizonte."→ "O prédio altíssimo se erguia no horizonte."(Superlativo de 'alto'.)
"El edificio tiene un diseño altísimo, que destaca en el paisaje urbano."→ "O prédio tem um design altíssimo, que se destaca na paisagem urbana."(Nota sobre o uso de 'altísimo' para descrever algo notável.)↗ Edificio con diseño moderno
"La temperatura alcanzó niveles altísimos durante la ola de calor."→ "A temperatura atingiu níveis altíssimos durante a onda de calor."(Nota sobre a intensidade expressa por 'altísimos'.)↗ Ola de calor intensa

Palavras facilmente confundidas

altísimoaltísimoaltísimo

Notas: Corresponde diretamente ao superlativo sintético em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

muy alto·sumamente elevado

muy alto: Grau superlativo de altura.sumamente elevado: Intensidade em grau máximo.

Antônimos

baixísimo·mínimo

Regência e colocações

altísimo [algo]

El pico de la montaña es altísimo.

Refere-se à altura física.

altísimo [grado/nivel]

El riesgo involucrado era altísimo.

Refere-se à intensidade ou magnitude.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'altísimo' é o superlativo sintético de 'alto', indicando o grau máximo de altura ou elevação. É uma forma enfática e comum, usada para descrever edifícios muito altos, montanhas elevadas ou qualquer coisa que atinja um ponto culminante. Assim como em português, é frequentemente empregado para dar ênfase e criar uma imagem vívida.

altisimo

EN: very high · ES: altísimo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Superlativo sintético
EN
↗ very high - Merriam-Webster
ES
↗ altísimo - Diccionario de la lengua española