alta-usabilidade
Inglês
Palavras facilmente confundidas
ease of useusabilityuser-friendlinessNotas: Combinação direta de 'high' (alto) e 'usability' (usabilidade).
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
ease of use·intuitiveness
ease of use: Termo mais amplo, pode não abranger todos os aspectos de eficiência e satisfação.intuitiveness: Enfatiza a compreensão imediata e a operação sem necessidade de aprendizado prévio.
Antônimos
low usability·complexity
Regência e colocações
high usability of
The application's high usability was key to its mass adoption.
A preposição 'of' conecta o conceito ao sistema ou produto em questão.
achieve high usability
The primary design goal is to achieve high usability.
Descreve o processo ou meta de desenvolvimento.
Contexto cultural e nuances
A 'alta usabilidade' é um conceito crucial no desenvolvimento de produtos e serviços modernos, especialmente no domínio digital. No contexto brasileiro, assim como internacionalmente, busca-se criar interfaces e sistemas que não apenas funcionem corretamente, mas que sejam eficientes, eficazes e agradáveis de usar. A ênfase está na experiência do usuário final, garantindo que ele possa atingir seus objetivos com o mínimo de esforço e frustração. Isso difere de simplesmente ter um produto 'fácil de usar', pois a alta usabilidade também considera a satisfação e a eficiência em cenários de uso específicos.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
facilidad de usousabilidadergonomíaNotas: Tradução direta e comum em espanhol.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
facilidad de uso·intuitividad
facilidad de uso: Termo mais amplo, pode não abranger todos os aspectos de eficiência e satisfação.intuitividad: Enfatiza a compreensão imediata e a operação sem necessidade de aprendizado prévio.
Antônimos
baja usabilidad·complejidad
Regência e colocações
alta usabilidad de
La alta usabilidad del software fue un factor decisivo en la elección de la empresa.
El término suele ir seguido de la preposición 'de' para especificar el objeto o sistema.
lograr alta usabilidad
El objetivo del proyecto es lograr alta usabilidad para todos los públicos.
Indica el proceso de desarrollo o mejora para alcanzar el nivel deseado.
Contexto cultural e nuances
A 'alta usabilidade' é um conceito crucial no desenvolvimento de produtos e serviços modernos, especialmente no domínio digital. No contexto brasileiro, assim como internacionalmente, busca-se criar interfaces e sistemas que não apenas funcionem corretamente, mas que sejam eficientes, eficazes e agradáveis de usar. A ênfase está na experiência do usuário final, garantindo que ele possa atingir seus objetivos com o mínimo de esforço e frustração. Isso difere de simplesmente ter um produto 'fácil de usar', pois a alta usabilidade também considera a satisfação e a eficiência em cenários de uso específicos.
EN: high usability · ES: alta usabilidad
Conectando idiomas e culturas