Palavras
Traduzir de:

altamente-lucrativo

InglêsInglês

highly profitable(adjective)
Exemplos de uso
"This is a highly profitable business venture."→ "Este é um empreendimento de negócios altamente lucrativo."
"This is a highly profitable business, with guaranteed returns."→ "Este é um negócio altamente-lucrativo, com retornos garantidos."(Descrição de oportunidade de investimento.)↗ Negócio Altamente Lucrativo
"The company seeks to expand its operations into highly profitable markets."→ "A empresa busca expandir suas operações para mercados altamente-lucrativos."(Relatório financeiro corporativo.)↗ Expansão para Mercados Lucrativos

Palavras facilmente confundidas

highly lucrativevery profitablehigh-yield

Notas: A combinação 'highly' + adjetivo é muito produtiva em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

highly lucrative·very profitable

highly lucrative: Tradução direta e comum para o termo em inglês.very profitable: Termo similar, frequentemente usado em espanhol e contextos internacionais.

Antônimos

highly unprofitable·barely profitable

Regência e colocações

highly profitable for

This market segment is highly profitable for niche players.

Indica o beneficiário ou o contexto onde a alta lucratividade é observada.

highly profitable in

The tech sector has proven highly profitable in recent years.

Especifica a área ou o período em que a alta lucratividade ocorreu.

Contexto cultural e nuances

O termo 'highly profitable' é um adjetivo composto que descreve algo que gera um lucro muito grande ou substancial. É amplamente utilizado no jargão financeiro e de negócios para qualificar investimentos, mercados, empresas ou produtos que oferecem um retorno financeiro excepcionalmente alto. A intensidade conferida pelo advérbio 'highly' é crucial para diferenciar de algo simplesmente 'profitable'.

EspanholEspanhol

altamente rentable(adjetivo)
Exemplos de uso
"Es una inversión altamente rentable."→ "É um investimento altamente lucrativo."(Uso comum para indicar grande retorno financeiro.)
"Este es un negocio altamente rentable, con rendimientos garantizados."→ "Este é um negócio altamente-lucrativo, com retornos garantidos."(Descrição de oportunidade de investimento.)↗ Negócio Altamente Lucrativo
"La empresa busca expandir sus operaciones a mercados altamente rentables."→ "A empresa busca expandir suas operações para mercados altamente-lucrativos."(Relatório financeiro corporativo.)↗ Expansão para Mercados Lucrativos

Palavras facilmente confundidas

altamente lucrativomuy rentablealtamente provechoso

Notas: Similar ao português, 'altamente' + adjetivo é uma construção comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

muy lucrativo·sumamente provechoso

muy lucrativo: Termo em inglês, traduzido para o português como 'highly profitable'.sumamente provechoso: Enfatiza o benefício obtido, não apenas o lucro financeiro.

Antônimos

altamente deficitario·poco rentable

Regência e colocações

altamente rentable para

Este sector es altamente rentable para las empresas especializadas.

Indica o beneficiário ou o contexto onde o lucro é gerado.

altamente rentable en

La inversión en energías renovables ha resultado altamente rentable en Europa.

Especifica o setor ou área de atuação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'altamente rentable' é o equivalente em espanhol para 'highly profitable'. É usado em contextos de negócios e finanças para descrever atividades ou investimentos que geram lucros significativamente altos. A ênfase está na magnitude do retorno financeiro, sendo um termo comum em relatórios, análises de mercado e propostas de investimento.

altamente-lucrativo

EN: highly profitable · ES: altamente rentable

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de Altamente Lucrativo
EN
↗ Significado de Highly Profitable
ES
↗ Definição de Altamente Rentable