PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

altas

InglêsInglês

high(adjective)

Flexões

higherhighest
Exemplos de uso
"The prices are too high."→ "Os preços estão muito altos."
"The temperatures are very high this summer."→ "As temperaturas estão muito altas neste verão."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'high' para intensidade.)↗ Temperaturas altas em inglês
"He has high ambitions for his career."→ "Ele tem ambições altas para sua carreira."(Explicação em português do Brasil sobre 'high' indicando um nível superior.)↗ Ambições altas em inglês
"That building has high windows."→ "Aquele prédio tem janelas altas."(Nota em português do Brasil sobre 'high' descrevendo elevação física.)↗ Janelas altas em inglês

Palavras facilmente confundidas

heighthighlyheigh

Notas: Usado para intensidade, quantidade, nível. 'Tall' é usado para estatura.

tall(adjective)

Flexões

tallertallest
Exemplos de uso
"The women in that family are very tall."→ "As mulheres dessa família são muito altas."(Usado para descrever estatura.)

Palavras facilmente confundidas

heighthighlyheigh

Notas: Usado especificamente para estatura.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

elevated·great·intense

elevated: Indica um nível superior, como em 'preços elevadas'.great: Usado para intensidade ou magnitude, como em 'grandes dificuldades'.intense: Comum para descrever fenômenos naturais ou sentimentos, como 'chuvas intensas'.

Antônimos

low·small

Regência e colocações

high temperatures

The high temperatures of the desert are dangerous.

Comum em contextos meteorológicos.

high chances

We have high chances of winning the game.

Indica probabilidade elevada.

high spirits

The team was in high spirits after the victory.

Refere-se a um estado de alegria ou entusiasmo.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'high' em inglês abrange uma vasta gama de significados, incluindo elevação física, intensidade, nível superior, importância, e até mesmo estados alterados (como 'high on drugs'). Sua tradução para o português pode variar significativamente dependendo do contexto, sendo 'alto(a/s)' a mais comum, mas 'elevado(a/s)', 'intenso(a/s)', 'grande(s)' ou 'superior' também são possíveis.

EspanholEspanhol

altas(adjetivo)

Flexões

más altasaltísimas
Exemplos de uso
"Las temperaturas están muy altas."→ "As temperaturas estão muito altas."(Usado para indicar intensidade ou quantidade elevada.)
"Las temperaturas son muy altas este verano."→ "As temperaturas estão muito altas neste verão."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'altas' para intensidade.)↗ Temperaturas altas em espanhol
"Tiene altas aspiraciones para su carrera."→ "Ele tem ambições altas para sua carreira."(Explicação em português do Brasil sobre 'altas' indicando um nível superior.)↗ Ambições altas em espanhol
"Ese edificio tiene ventanas altas."→ "Aquele prédio tem janelas altas."(Nota em português do Brasil sobre 'altas' descrevendo elevação física.)↗ Janelas altas em espanhol

Palavras facilmente confundidas

altoalterarhalar

Notas: Refere-se a intensidade, quantidade, nível. Para estatura, também se usa 'altas'.

altas(adjetivo)

Flexões

más altasaltísimas
Exemplos de uso
"Las mujeres de esa familia son muy altas."→ "As mulheres dessa família são muito altas."(Usado para descrever estatura.)

Palavras facilmente confundidas

altoalterarhalar

Notas: Usado especificamente para estatura.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

elevadas·grandes·intensas

elevadas: Usado para indicar um nível superior, como em 'preços elevadas'.grandes: Pode ser usado para intensidade ou magnitude, como em 'grandes dificuldades'.intensas: Comum para descrever fenômenos naturais ou sentimentos, como 'chuvas intensas'.

Antônimos

bajas·pequeñas

Regência e colocações

altas temperaturas

Las altas temperaturas del desierto son peligrosas.

Comum em contextos meteorológicos.

altas probabilidades

Tenemos altas probabilidades de ganar el juego.

Indica uma probabilidade elevada.

altas horas

Llegó a casa a altas horas de la madrugada.

Expressão idiomática para indicar um horário muito tardio.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'alto/a/os/as' em espanhol, assim como em português, é amplamente utilizado para indicar elevação física, intensidade, nível superior, ou importância. A forma feminina plural 'altas' concorda com substantivos femininos plurais. O uso figurado é comum, semelhante ao português, em expressões como 'altas horas' (tarde da noite) ou 'altas finanzas' (finanças de alto nível).

altas

EN: high · ES: altas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Altas - Dicio
EN
↗ High | Cambridge English Dictionary
EN
↗ High definition | Merriam-Webster
ES
↗ Alto - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso de 'altas'