PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

alter

InglêsInglês

changes(verb (3rd person singular present))

Flexões

alter
Exemplos de uso
"The weather changes for the worse."→ "O tempo alter para pior."
"The changes in the market are significant."→ "As mudanças no mercado são significativas."(Refere-se a modificações ou alterações.)↗ Mudanças no mercado
"He changes his clothes every day."→ "Ele muda de roupa todos os dias."(Indica a ação de substituir ou tornar diferente.)↗ Muda de roupa

Palavras facilmente confundidas

alteraltarscharges

Notas: A forma 'alters' é mais literal, mas 'changes' é mais comum em muitos contextos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

modifications·alterations·shifts

modifications: Sinônimo de 'changes', com foco na alteração de algo.alterations: Similar a 'changes', mas pode implicar ajustes menores.shifts: Indica uma mudança de direção ou posição.

Antônimos

constants·continuities·stabilities

Regência e colocações

change something

The company changes its strategy annually.

O verbo 'change' geralmente requer um objeto direto.

changes in something

There have been significant changes in the technology sector.

Usado com a preposição 'in' para indicar o domínio da mudança.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'changes' em inglês pode funcionar tanto como verbo (terceira pessoa do singular do presente simples de 'to change') quanto como substantivo (plural de 'change'). Em português, a tradução mais comum para o verbo é 'muda' ou 'altera', e para o substantivo é 'mudanças' ou 'alterações'. O contexto determinará a melhor equivalência.

Conjugação verbal

Infinitivoto change
Presentechange, changes
Passadochanged
Particípiochanged
Gerúndiochanging

EspanholEspanhol

altera(verbo (3ª persona singular presente))

Flexões

alterar
Exemplos de uso
"El tiempo altera para peor."→ "O tempo alter para pior."(Usado para indicar uma modificação ou transformação.)
"Él altera el curso de la conversación."→ "Ele alter o curso da conversa."(Indica uma mudança ou modificação em algo.)↗ Alterar o curso
"La nueva ley altera la vida cotidiana de los ciudadanos."→ "A nova lei alter o cotidiano dos cidadãos."(Refere-se à ação de modificar ou transformar.)↗ Lei que altera o cotidiano

Palavras facilmente confundidas

alteraraltaralterna

Notas: A forma 'altera' é a conjugação direta do verbo 'alterar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cambia·modifica·transforma

cambia: Usado para indicar uma alteração simples.modifica: Sugere uma mudança mais específica ou detalhada.transforma: Implica uma mudança mais profunda ou radical.

Antônimos

mantiene·conserva·permanece

Regência e colocações

alterar algo

Él alteró el plan original.

O verbo 'alterar' geralmente rege um objeto direto.

alterarse

El clima se alteró rápidamente.

Pode ser usado na forma pronominal para indicar uma mudança que ocorre por si mesma.

Contexto cultural e nuances

A forma 'altera' em espanhol corresponde à terceira pessoa do singular do presente do indicativo ou à segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo 'alterar'. Em português do Brasil, a tradução mais direta é 'altera' ou 'muda', dependendo do contexto, referindo-se a uma modificação ou transformação.

Conjugação verbal

Presenteyo altero, tú alteras, él/ella/usted altera, nosotros/nosotras alteramos, vosotros/vosotras alteráis, ellos/ellas/ustedes alteran
Pretéritoyo alteré, tú alteraste, él/ella/usted alteró, nosotros/nosotras alteramos, vosotros/vosotras alterasteis, ellos/ellas/ustedes alteraron
Particípioalterado
alter

EN: changes · ES: altera

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Alter - Dicionário da Língua Portuguesa
PT-BREN
↗ CHANGE | English meaning
EN
↗ Change Definition & Meaning
ES
↗ Alterar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ ALTER | English meaning