PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

alteracao-de-memoria

InglêsInglês

memory impairment(noun phrase)
Exemplos de uso
"The patient presented with significant memory impairment."→ "O paciente apresentou alteração de memória significativa."
"Memory impairment can be an early symptom of neurodegenerative diseases."→ "A alteração de memória pode ser um sintoma precoce de doenças neurodegenerativas."(Descrição médica de condições neurológicas.)↗ Sintoma de Doenças Neurodegenerativas
"Prolonged stress can lead to temporary memory impairment."→ "O estresse prolongado pode levar a uma alteração de memória temporária."(Discussão sobre os efeitos do estresse na cognição.)↗ Efeitos do Estresse na Cognição

Palavras facilmente confundidas

amnesiaforgetfulnessmemory losscognitive decline

Notas: Memory impairment é um termo mais abrangente que pode incluir dificuldades em adquirir, reter ou recordar informações.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

memory deficit·cognitive decline

memory deficit: Termo mais formal e descritivo.cognitive decline: Enfatiza a falha funcional.

Antônimos

intact memory·preserved memory

Regência e colocações

memory impairment in

Memory impairment in the elderly is common.

Indica a população afetada.

cause memory impairment

Brain injury can cause memory impairment.

Descreve a relação de causa e efeito.

suffer from memory impairment

He suffers from memory impairment after the accident.

Indica que a pessoa é afetada pela condição.

Contexto cultural e nuances

O termo 'memory impairment' em inglês é um termo clínico e técnico usado para descrever qualquer grau de disfunção na capacidade de recordar informações. Abrange uma ampla gama de condições, desde lapsos de memória leves e transitórios até perda de memória grave e permanente. É frequentemente usado em contextos médicos e psicológicos para denotar um desvio significativo da função normal da memória.

EspanholEspanhol

deterioro de la memoria(noun phrase)
Exemplos de uso
"El deterioro de la memoria es un síntoma preocupante."→ "A alteração de memória é um sintoma preocupante."(Termo médico comum.)
"El deterioro de la memoria puede ser un síntoma temprano de enfermedades neurodegenerativas."→ "A alteração de memória pode ser um sintoma precoce de doenças neurodegenerativas."(Descrição médica de condições neurológicas.)↗ Sintoma de Doenças Neurodegenerativas
"El estrés prolongado puede provocar un deterioro temporal de la memoria."→ "O estresse prolongado pode levar a uma alteração de memória temporária."(Discussão sobre os efeitos do estresse na cognição.)↗ Efeitos do Estresse na Cognição

Palavras facilmente confundidas

amnesiaolvidopérdida de memoriadeterioro cognitivo

Notas: Deterioro de la memoria é frequentemente usado em contextos clínicos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pérdida de memoria·fallo de memoria

pérdida de memoria: Termo mais geral e comum em português.fallo de memoria: Enfatiza a falha funcional.

Antônimos

memoria intacta·memoria preservada

Regência e colocações

deterioro de la memoria en

El deterioro de la memoria en ancianos es frecuente.

Indica a população afetada.

causar deterioro de la memoria

Un traumatismo craneal puede causar deterioro de la memoria.

Descreve a relação de causa e efeito.

sufrir de deterioro de la memoria

Él sufre de deterioro de la memoria después del accidente.

Indica que a pessoa é afetada pela condição.

Contexto cultural e nuances

O termo 'deterioro de la memoria' em espanhol é usado para descrever uma diminuição ou perda da capacidade de recordar informações. É um termo clínico que abrange desde esquecimentos leves e ocasionais até problemas graves que interferem na vida diária. É frequentemente empregado em contextos médicos e neurológicos para indicar uma disfunção nos processos de memória.

alteracao-de-memoria

EN: memory impairment · ES: deterioro de la memoria

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Alteração de Memória
EN
↗ Memory loss
ES
↗ Pérdida de memoria