Palavras
Traduzir de:

alteracao-profunda

InglêsInglês

profound change(noun phrase)
Exemplos de uso
"The advent of artificial intelligence represents a profound change in many industries."→ "O advento da inteligência artificial representa uma alteração profunda em muitas indústrias."
"The new economic policy represented a profound change in the country's social structure."(Descrição de um evento com impacto significativo.)↗ Impacto de políticas econômicas
"The discovery of the cure for the disease caused a profound change in the lives of millions."(Relato de um avanço científico e suas consequências.)↗ Avanços médicos e sociais

Palavras facilmente confundidas

deep alterationfundamental shiftmajor transformation

Notas: Combinação comum para descrever mudanças substanciais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

radical change·substantial transformation

radical change: Enfatiza a natureza extrema da alteração.substantial transformation: Indica uma mudança de grande magnitude.

Antônimos

superficial change·minor modification

Regência e colocações

profound change in

There was a profound change in global economics.

Indica o domínio ou área onde a mudança ocorreu.

profound change to

The profound change to the system required extensive retraining.

Indica o que foi afetado pela mudança.

Contexto cultural e nuances

O termo 'profound change' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil como 'alteração profunda', refere-se a uma mudança que é significativa, impactante e que afeta a essência ou a estrutura de algo. É usado para descrever transformações de grande magnitude em diversos contextos.

EspanholEspanhol

cambio profundo(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"La reforma educativa supuso un cambio profundo en el sistema de enseñanza."→ "A reforma educacional supôs uma alteração profunda no sistema de ensino."(Expressão utilizada para indicar transformações de grande magnitude.)
"La nueva política económica representó un cambio profundo en la estructura social del país."→ "The new economic policy represented a profound change in the country's social structure."(Descrição de um evento com impacto significativo.)↗ Impacto de políticas econômicas
"El descubrimiento de la cura para la enfermedad causó un cambio profundo en la vida de millones de personas."→ "The discovery of the cure for the disease caused a profound change in the lives of millions."(Relato de um avanço científico e suas consequências.)↗ Avanços médicos e sociais

Palavras facilmente confundidas

alteración radicaltransformación completamodificación sustancial

Notas: Termo descritivo para mudanças significativas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cambio radical·transformación sustancial

cambio radical: Enfatiza a natureza extrema da alteração.transformación sustancial: Indica uma mudança de grande magnitude.

Antônimos

cambio superficial·modificación menor

Regência e colocações

cambio profundo en

Se observó un cambio profundo en la política exterior.

Indica o domínio ou área onde a mudança ocorreu.

cambio profundo de

El cambio profundo de paradigma revolucionó la disciplina.

Indica o que foi alterado ou a origem da mudança.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cambio profundo' em espanhol, quando traduzido para o português do Brasil como 'alteração profunda', descreve uma mudança que afeta a essência, a estrutura ou o funcionamento de algo de maneira significativa e impactante. É usado para denotar transformações de grande magnitude.

alteracao-profunda

EN: profound change · ES: cambio profundo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de alteração profunda
EN
↗ Tradução de 'profound change'
EN
↗ Profound Cambridge Dictionary
ES
↗ Tradução de 'cambio profundo'