PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

alterados

InglêsInglês

altered(adjective)

Flexões

altered
Exemplos de uso
"The patient's vital signs were altered."→ "Os sinais vitais do paciente foram alterados."
"The test results were altered due to an error in collection."→ "Os resultados do exame foram alterados devido a um erro na coleta."(Nota de registo em português do Brasil sobre modificação de dados.)↗ Resultados alterados
"The patient's behavior was altered after the medication."→ "O comportamento do paciente foi alterado após a medicação."(Nota de registo em português do Brasil sobre mudança de comportamento.)↗ Comportamento alterado
"The plans were altered at the last minute."→ "Os planos foram alterados de última hora."(Nota de registo em português do Brasil sobre modificação de planos.)↗ Planos alterados

Palavras facilmente confundidas

modifiedchangedadjusteddisturbedaffected

Notas: Termo geral para algo que foi modificado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

modified·changed·adjusted

modified: Termo geral para mudança.changed: Indica uma transição para um estado diferente.adjusted: Implica um ajuste fino ou correção.

Antônimos

unaltered·original

Regência e colocações

altered by

The document was altered by an unauthorized employee.

Indica o agente da alteração em português do Brasil.

altered by X percent

The price was altered by 10%.

Especifica a magnitude da mudança em português do Brasil.

feel altered

He felt altered after the news.

Descreve um estado emocional ou físico modificado em português do Brasil.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'alterado' pode ter uma conotação negativa quando se refere a comportamento, sugerindo desvio do normal ou até mesmo embriaguez ou uso de substâncias, embora o contexto médico ou de modificação geral seja mais comum. A nuance depende fortemente do contexto.

EspanholEspanhol

alterados(adjetivo)

Flexões

alteradoalteradaalteradosalteradas
Exemplos de uso
"Los resultados del examen fueron alterados."→ "Os resultados do exame foram alterados."(Indica que algo foi modificado ou mudado.)
"Los resultados del examen fueron alterados debido a un error en la recolección."→ "Os resultados do exame foram alterados devido a um erro na coleta."(Título em português do Brasil para modificação de dados.)↗ Resultados alterados
"El comportamiento del paciente fue alterado después de la medicación."→ "O comportamento do paciente foi alterado após a medicação."(Título em português do Brasil para mudança de comportamento.)↗ Comportamento alterado
"Los planes fueron alterados a último minuto."→ "Os planos foram alterados de última hora."(Título em português do Brasil para modificação de planos.)↗ Planes alterados

Palavras facilmente confundidas

modificadoscambiadosvariadosperturbados

Notas: Equivalente direto de 'alterados' em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

modificados·cambiados·variados

modificados: Refere-se a uma mudança na forma ou substância.cambiados: Indica uma transição para um estado diferente.variados: Sugere uma diferença em relação ao anterior.

Antônimos

inalterados·originales

Regência e colocações

alterado por

El documento fue alterado por un empleado no autorizado.

Indica o agente da alteração em português do Brasil.

alterado en

El precio fue alterado en un 10%.

Especifica a magnitude da mudança em português do Brasil.

sentirse alterado

Se sintió alterado tras la noticia.

Descreve um estado emocional ou físico modificado em português do Brasil.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'alterado' pode ter uma conotação negativa quando se refere a comportamento, sugerindo desvio do normal ou até mesmo embriaguez ou uso de substâncias, embora o contexto médico ou de modificação geral seja mais comum. A nuance depende fortemente do contexto.

alterados

EN: altered · ES: alterados

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Alterado - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Alterado - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Altered Definition & Meaning
EN
↗ ALTERED | English meaning
ES
↗ Alterado - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Altered in Spanish | English to Spanish Translation