PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

alterando

InglêsInglês

altering(gerund)

Flexões

alteralteredalters
Exemplos de uso
"He is altering the plans for the trip."→ "Ele está alterando os planos para a viagem."
"The government is altering tax laws to stimulate the economy."→ "O governo está alterando as leis fiscais para estimular a economia."(Nota de registo em português sobre política econômica.)↗ Altering Tax Laws
"The landscape was altering rapidly with the arrival of spring."→ "A paisagem estava alterando rapidamente com a chegada da primavera."(Descrição de mudança sazonal.)↗ Landscape Altering

Palavras facilmente confundidas

changingmodifyingtransformingvaryingshifting

Notas: Direct translation of the gerund form.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

modifying·changing·transforming

modifying: Suggests a change that doesn't alter the fundamental nature but rather characteristics.changing: Termo mais genérico para qualquer tipo de alteração.transforming: Implica uma mudança mais profunda, que pode alterar a natureza do objeto.

Antônimos

maintaining·preserving

Regência e colocações

alter something

They are altering the original design.

O verbo 'alter' geralmente rege um objeto direto.

alter to

The company is altering its procedures to better serve customers.

Pode ser usado com a preposição 'to' para indicar o propósito da alteração.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio 'altering' em inglês descreve uma ação em andamento de tornar algo diferente. É uma forma verbal versátil que pode ser aplicada a objetos físicos, conceitos abstratos ou situações. A nuance está na natureza contínua da mudança, implicando um processo em vez de um evento concluído.

Conjugação verbal

Infinitivoto alter
Presentealters
Passadoaltered
Particípioaltered
Gerúndioaltering

EspanholEspanhol

alterando(gerundio)

Flexões

alteraralteradoaltera
Exemplos de uso
"Él está alterando los planes para el viaje."→ "Ele está alterando os planos para a viagem."(Tempo verbal presente contínuo.)
"El gobierno está alterando las leyes fiscales para estimular la economía."→ "O governo está alterando as leis fiscais para estimular a economia."(Nota em português sobre política econômica.)↗ Alterando Leis Fiscais
"El paisaje estaba alterando rápidamente con la llegada de la primavera."→ "A paisagem estava alterando rapidamente com a chegada da primavera."(Descrição de mudança sazonal.)↗ Paisaje Alterando

Palavras facilmente confundidas

modificandocambiandotransformandovariando

Notas: Tradução direta da forma gerundial.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

modificando·cambiando·transformando

modificando: Indica uma mudança que não altera a essência, mas sim características.cambiando: Termo mais genérico para qualquer tipo de alteração.transformando: Sugere uma mudança mais profunda, que pode alterar a natureza do objeto.

Antônimos

manteniendo·conservando

Regência e colocações

alterar algo

Están alterando el diseño original.

O verbo 'alterar' geralmente rege um objeto direto.

alterar para

La empresa está alterando sus procedimientos para servir mejor a los clientes.

Pode ser usado com a preposição 'para' para indicar o propósito da alteração.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio 'alterando' em espanhol descreve uma ação em curso de tornar algo diferente. É uma forma verbal que enfatiza a continuidade do processo de mudança, semelhante ao seu uso em português. Aplica-se a diversas situações, desde mudanças físicas até modificações em planos ou ideias.

Conjugação verbal

Presenteyo altero, tú alteras, él/ella/usted altera, nosotros/nosotras alteramos, vosotros/vosotras alteráis, ellos/ellas/ustedes alteran
Pretéritoyo alteré, tú alteraste, él/ella/usted alteró, nosotros/nosotras alteramos, vosotros/vosotras alterasteis, ellos/ellas/ustedes alteraron
Particípioalterado
alterando

EN: altering · ES: alterando

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Alterando - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso de Gerúndio em Português
EN
↗ Alter Definition & Meaning
EN
↗ ALTER | English meaning
ES
↗ Alterar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso del Gerundio en Español