O que significa "alterardes" em inglês e espanhol?

"alterardes" significa "you alter" em inglês e "alteréis" em espanhol.

Como usar "alterardes" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'alterar' na segunda pessoa do plural do futuro do subjuntivo.

alterardes

Inglês

you alter(verb phrase)

Flexões

if you alter

Exemplos de uso

"If you alter the plan, let me know."→ "Se vocês alterardes o plano, avisem-me."

"If you (plural) alter the plan, let me know."→ "Se vocês alterardes o plano, avisem-me."(Nota de registo em inglês, referente ao uso de 'alter' em frases condicionais.)↗ Uso de 'alter' em inglês

"I do not want you (plural) to alter my decision."→ "Não quero que vocês alterardes a minha decisão."(Nota de registo em inglês, sobre a expressão de desejo ou negação.)↗ Expressão de desejo em inglês

Palavras facilmente confundidas

you changeyou modifyyou transform

Notas: A tradução direta para o futuro do subjuntivo em inglês é complexa e frequentemente substituída por formas no presente ou passado simples em contextos condicionais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

modify·change

modify: Sinônimo em inglês, enfatiza a mudança de características.change: Termo geral em inglês para tornar algo diferente.

Antônimos

maintain·preserve

Regência e colocações

alter something

If you (plural) alter the document, save a copy.

O verbo 'alter' em inglês é geralmente transitivo direto.

alter oneself

The experience altered him.

Pode ser usado reflexivamente ou com um objeto direto para indicar uma mudança.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'you alter' para o português 'alterardes' (na forma de 'vocês alterarem') abrange o conceito de modificar ou mudar algo. Em inglês, 'alter' é um verbo comum usado em diversos contextos, desde mudanças físicas até alterações em planos ou decisões. A forma plural 'you' pode se referir a 'tu' ou 'vós' em português, mas no Brasil é predominantemente substituída por 'vocês'.

Conjugação verbal

Infinitivoto alter

Presenteyou alter

Passadoyou altered

Particípioaltered

Gerúndioaltering

Espanhol

alteréis(verbo)

Flexões

si alteréis

Exemplos de uso

"Si alteréis el plan, avísame."→ "Se vocês alterardes o plano, avisem-me."(Indica uma ação hipotética no futuro para a segunda pessoa do plural.)

"Si vosotros alteráis el plan, avisadme."→ "Se vocês alterardes o plano, avisem-me."(Nota em português sobre o uso do futuro do subjuntivo em espanhol.)↗ Uso do futuro do subjuntivo em espanhol

"No quiero que vosotros alteréis mi decisión."→ "Não quero que vocês alterardes a minha decisão."(Nota em português sobre a expressão de desejo ou negação em espanhol.)↗ Expressão de desejo em espanhol

Palavras facilmente confundidas

alteréisalteraseisalterariais

Notas: Corresponde à forma verbal do futuro de subjuntivo para 'vosotros'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

modificáis·cambiéis

modificáis: Sinônimo em espanhol, enfatiza a mudança de características.cambiéis: Termo geral em espanhol para tornar algo diferente.

Antônimos

mantengáis·conservéis

Regência e colocações

alterar algo

Si vosotros alteráis el documento, guardad una copia.

O verbo 'alterar' em espanhol é transitivo direto.

alterarse

Si ellos se alteran con la noticia, buscad la calma.

Verbo pronominal, indica mudança em si mesmo.

Contexto cultural e nuances

A forma espanhola 'alteréis' é a segunda pessoa do plural (vosotros) do futuro do subjuntivo do verbo 'alterar'. Este tempo verbal é usado em orações subordinadas, especialmente após expressões de desejo, dúvida, emoção ou para expressar uma condição hipotética. No Brasil, a forma correspondente seria 'vocês alterarem'.