PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

alterarem

InglêsInglês

alter(verb)

Flexões

alteraltersalteredaltering
Exemplos de uso
"They decided to alter the original plan."→ "Eles decidiram alterar o plano original."
"The new policy will alter the way we do business."→ "A nova política alterará a forma como fazemos negócios."(Nota sobre o uso do verbo 'alter' em inglês.)↗ ALTER | English meaning
"He didn't want to alter his appearance."→ "Ele não queria alterar sua aparência."(Exemplo de uso com objeto direto.)↗ Alter Definition & Meaning

Palavras facilmente confundidas

modifychangetransformvary

Notas: Principal tradução para 'alterar' no sentido de modificar algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

modify·change

modify: Sinônimo em inglês, com nuance de mudança parcial ou ajuste.change: Sinônimo geral em inglês, mais amplo que 'alter'.

Antônimos

maintain·preserve

Regência e colocações

alter something

The software update will alter the user interface.

Uso comum com objeto direto em inglês.

alter something for the better/worse

His advice altered the situation for the better.

Indica a direção da mudança.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'alter' em inglês é amplamente utilizado para indicar uma mudança em algo, seja em sua forma, aparência ou natureza. É um termo versátil que pode abranger desde modificações sutis até transformações mais significativas, dependendo do contexto. Sua frequência de uso é alta em diversos registros, desde conversas informais até textos técnicos e acadêmicos.

Conjugação verbal

Infinitivoto alter
PresenteI alter, you alter, he/she/it alters, we alter, you alter, they alter
Passadoaltered
Particípioaltered
Gerúndioaltering

EspanholEspanhol

alterar(verbo)

Flexões

alteroalterasalteraalteramosalteraisalteram
Exemplos de uso
"No pueden alterar los hechos."→ "Eles não podem alterar os fatos."(Usado para indicar mudança ou modificação.)
"La nueva política alterará la forma en que hacemos negocios."→ "A nova política alterará a forma como fazemos negócios."(Nota sobre o uso do verbo 'alterar' em espanhol.)↗ Alterar - Diccionario de la lengua española
"No quería alterar su apariencia."→ "Ele não queria alterar sua aparência."(Exemplo de uso com objeto direto.)↗ Alterar - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

modificarcambiartransformarvariar

Notas: Tradução direta e mais comum para 'alterar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

modificar·cambiar

modificar: Sinônimo em espanhol, com nuance de mudança parcial ou ajuste.cambiar: Sinônimo geral em espanhol, mais amplo que 'alterar'.

Antônimos

mantener·conservar

Regência e colocações

alterar algo

La actualización del software alterará la interfaz de usuario.

Uso comum com objeto direto em espanhol.

alterar algo para mejor/peor

Su consejo alteró la situación para mejor.

Indica a direção da mudança.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'alterar' em espanhol é amplamente utilizado para indicar uma mudança em algo, seja em sua forma, aparência ou natureza. É um termo versátil que pode abranger desde modificações sutis até transformações mais significativas, dependendo do contexto. Sua frequência de uso é alta em diversos registros, desde conversas informais até textos técnicos e acadêmicos.

Conjugação verbal

Presenteyo altere, tú alteres, él/ella altere, nosotros alteremos, vosotros alteréis, ellos/ellas alteren
Pretéritoyo alterase, tú alterases, él/ella alterase, nosotros alterásemos, vosotros alteráseis, ellos/ellas alterasen
Particípioalterado
alterarem

EN: alter · ES: alterar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Alterar - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Conjugação do Verbo Alterar
EN
↗ Alter Definition & Meaning
EN
↗ ALTER | English meaning
ES
↗ Alterar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugación del Verbo Alterar