PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

alterariam

InglêsInglês

would alter(verb phrase)

Flexões

would changewould modify
Exemplos de uso
"If they had more time, they would alter the project."→ "Se tivessem mais tempo, eles alterariam o projeto."
"If they had more time, they would alter the project."→ "Se tivessem mais tempo, eles alterariam o projeto."(Indica uma ação hipotética ou condicional no passado.)↗ Uso do Futuro do Pretérito
"The laws would alter the country's economic landscape."→ "As leis alterariam o cenário econômico do país."(Expressa uma consequência provável sob certas condições.)↗ Condicionalidade Verbal

Palavras facilmente confundidas

will alteralteredwould have altered

Notas: Tradução direta da forma verbal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would change·would modify·would transform

would change: Sinônimo direto, enfatiza a mudança de características.would modify: Sinônimo geral, indica uma transição para outro estado.would transform: Suggests a more profound or fundamental change.

Antônimos

would keep·would maintain

Regência e colocações

alter something

They would alter the original plans.

O verbo 'alter' geralmente rege um objeto direto.

alter oneself

The climate would alter itself with the new policy.

Pode ser usado na forma pronominal para indicar uma mudança intrínseca.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would alter' em inglês corresponde ao futuro do pretérito ('alterariam') em português, sendo usada para descrever ações hipotéticas ou condicionais. É comum em frases que expressam possibilidades ou cenários que não se concretizaram.

Conjugação verbal

Infinitivoto alter
PresenteI alter, you alter, he/she/it alters, we alter, you alter, they alter
PassadoI altered, you altered, he/she/it altered, we altered, you altered, they altered
Particípioaltered
Gerúndioaltering

EspanholEspanhol

alterarían(verbo)

Flexões

cambiaríanmodificarían
Exemplos de uso
"Si tuvieran más tiempo, alterarían el proyecto."→ "Se tivessem mais tempo, eles alterariam o projeto."(Indica uma ação hipotética ou condicional.)
"Si tuvieran más tiempo, alterarían el proyecto."→ "Se tivessem mais tempo, eles alterariam o projeto."(Indica uma ação hipotética ou condicional no passado.)↗ Uso do Futuro do Pretérito
"Las leyes alterarían el panorama económico del país."→ "As leis alterariam o cenário econômico do país."(Expressa uma consequência provável sob certas condições.)↗ Condicionalidade Verbal

Palavras facilmente confundidas

alterabaalteradoalteraríamos

Notas: Conjugação do verbo 'alterar' no futuro condicional, 3ª pessoa do plural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

modificarían·cambiarían·transformarían

modificarían: Sinônimo direto, enfatiza a mudança de características.cambiarían: Sinônimo geral, indica uma transição para outro estado.transformarían: Sugiere un cambio más profundo o fundamental.

Antônimos

mantendrían·conservarían

Regência e colocações

alterar algo

Ellos alterarían los planes originales.

O verbo 'alterar' geralmente rege um objeto direto.

alterarse

El clima se alteraría con la nueva política.

Pode ser usado na forma pronominal para indicar uma mudança intrínseca.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'alterarían' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito em português e é usada para expressar ações hipotéticas, desejos ou possibilidades que dependem de uma condição.

Conjugação verbal

Presenteyo alteraría, tú alterarías, él/ella/usted alteraría, nosotros/nosotras alteraríamos, vosotros/vosotras alteraríais, ellos/ellas/ustedes alterarían
Pretéritoyo alterara o alterase, tú alteraras o alterases, él/ella/usted alterara o alterase, nosotros/nosotras alteráramos o alterásemos, vosotros/vosotras alterarais o alteraseis, ellos/ellas/ustedes alteraran o alterasen
Particípioalterado
alterariam

EN: would alter · ES: alterarían

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Alterar - Dicionários Porto Editora
PT-BR
↗ Conjugação do Verbo Alterar
EN
↗ Alter Cambridge Dictionary
EN
↗ Alter Merriam-Webster
ES
↗ Alterar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugación del Verbo Alterar