PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

alterasse

InglêsInglês

alter(verb)

Flexões

alteredalteringalters
Exemplos de uso
"He asked me to alter the data in the report."→ "Ele pediu que eu alterasse os dados no relatório."
"The artist decided to alter the painting."→ "O artista decidiu alterar a pintura."(Nota de registo em português sobre o uso do verbo 'alter' como modificar.)↗ Verbo 'alter' em inglês
"This could alter the course of history."→ "Isso poderia alterar o curso da história."(Exemplo de uso do verbo 'alter' com sentido de mudança significativa.)↗ Significado de 'alter'

Palavras facilmente confundidas

altarattributemodify

Notas: A forma 'alterasse' corresponde ao subjuntivo imperfeito, como em 'if I were to alter' ou 'that I might alter'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

change·modify·vary

change: Sinônimo geral para 'alterar'.modify: Implica uma mudança menor ou ajuste.vary: Indica tornar-se diferente ou introduzir variação.

Antônimos

maintain·preserve

Regência e colocações

alter something

We need to alter the schedule.

Verbo transitivo direto.

alter the course of

This discovery could alter the course of science.

Colocação comum.

Contexto cultural e nuances

O termo 'alter' em inglês pode ser tanto um verbo quanto um substantivo. Como verbo, significa mudar, modificar ou tornar diferente. Como substantivo, refere-se a um altar (embora 'altar' seja a grafia mais comum para o objeto religioso). A pronúncia é diferente de 'altar'. O uso como verbo é mais frequente e se alinha com o português 'alterar'.

Conjugação verbal

Infinitivoto alter
Presentealter, alters
Passadoaltered
Particípioaltered
Gerúndioaltering

EspanholEspanhol

alterar(verbo)

Flexões

alteréalterabaalteraré
Exemplos de uso
"Me pidió que alterara los datos del informe."→ "Ele pediu que eu alterasse os dados no relatório."(Usado para indicar uma mudança ou modificação.)
"Si el tiempo alterase las condiciones, tendríamos que posponer."→ "Se o tempo alterasse as condições, teríamos que adiar."(Nota em português sobre o uso do subjuntivo imperfeito em espanhol.)↗ Uso do subjuntivo em espanhol
"Es necesario que alterase su comportamiento."→ "É necessário que ele alterasse o seu comportamento."(Exemplo de necessidade expressa com o subjuntivo imperfeito.)↗ Subjuntivo imperfeito em espanhol

Palavras facilmente confundidas

alternaraltercadomodificar

Notas: A forma 'alterasse' corresponde ao subjuntivo imperfeito, como em 'si yo alterara' ou 'que yo alterara'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cambiar·modificar·variar

cambiar: Sinônimo geral para 'alterar'.modificar: Implica uma mudança mais específica.variar: Indica tornar-se diferente.

Antônimos

mantener·conservar

Regência e colocações

alterar algo

El viento alteró el paisaje.

Verbo transitivo direto.

alterarse

Su rostro se alteró al escuchar la noticia.

Verbo pronominal.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'alterar' em espanhol é amplamente utilizado com o mesmo sentido de mudar ou modificar algo. Sua conjugação no subjuntivo imperfeito, como 'alterase', é usada em contextos semelhantes ao português, expressando hipóteses, desejos ou condições irreais. A pronúncia e o uso são bastante diretos.

Conjugação verbal

Presenteyo altere, tú alteres, él/ella altere, nosotros alteremos, vosotros alteréis, ellos/ellas alteren
Pretéritoyo alterase, tú alterases, él/ella alterase, nosotros alterásemos, vosotros alteraseis, ellos/ellas alterasen
Particípioalterado
alterasse

EN: alter · ES: alterar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Conjugação do verbo alterar
EN
↗ Alter - Definition and Meaning
ES
↗ Alterar - Diccionario de la lengua española