PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

alterei

InglêsInglês

I changed(verb phrase)

Flexões

change
Exemplos de uso
"I changed the document."→ "Eu alterei o documento."
"I changed the course of the river to prevent floods."→ "Eu alterei o curso do rio para evitar inundações."(Tradução de uma nota de registo em inglês.)↗ Tradução de exemplo de uso
"After the surgery, I changed my diet radically."→ "Após a cirurgia, alterei minha dieta radicalmente."(Tradução de uma nota de registo em inglês.)↗ Tradução de exemplo de uso
"The artist changed the canvas several times until satisfied."→ "O artista alterou a tela várias vezes até ficar satisfeito."(Tradução de uma nota de registo em inglês.)↗ Tradução de exemplo de uso

Palavras facilmente confundidas

I chargedI challengedI exchanged

Notas: While 'I altered' is a direct translation, 'I changed' is often more common in everyday English for similar contexts.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

modified·transformed·switched

modified: Direct synonym, emphasizes the change of characteristics.transformed: Implies a deeper or more complete change.switched: Often used for changing one thing for another, like a habit or a decision.

Antônimos

kept·maintained

Regência e colocações

change something

I changed the document.

Tradução da regência em inglês para o português.

change one's mind

He changed his mind about the project.

Tradução da regência em inglês para o português.

change into something

The caterpillar changed into a butterfly.

Tradução da regência em inglês para o português.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'I changed' em inglês corresponde diretamente a 'eu alterei' em português do Brasil. O verbo 'to change' é extremamente comum e abrange uma vasta gama de significados, desde pequenas modificações até transformações completas. A forma no passado simples ('changed') indica uma ação concluída. A compreensão do contexto é fundamental para captar a nuance exata da mudança.

Conjugação verbal

Infinitivoto change
PresenteI change
PassadoI changed
Particípiochanged
Gerúndiochanging

EspanholEspanhol

cambié(verbo)

Flexões

cambiar
Exemplos de uso
"Yo cambié los planes."→ "Eu alterei os planos."(Pretérito perfecto simple.)
"Yo cambié el curso del río para evitar inundaciones."→ "Eu alterei o curso do rio para evitar inundações."(Tradução de uma frase em espanhol.)↗ Tradução de exemplo de uso
"Después de la cirugía, cambié mi dieta radicalmente."→ "Após a cirurgia, alterei minha dieta radicalmente."(Tradução de uma frase em espanhol.)↗ Tradução de exemplo de uso
"El artista cambió el lienzo varias veces hasta quedar satisfecho."→ "O artista alterou a tela várias vezes até ficar satisfeito."(Tradução de uma frase em espanhol.)↗ Tradução de exemplo de uso

Palavras facilmente confundidas

cambié de opinióncambiamoscambiaré

Notas: 'Alteré' is also a valid translation, but 'cambié' is generally more frequent.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

modifiqué·transformé·varié

modifiqué: Sinónimo directo, enfatiza el cambio de características.transformé: Implica un cambio más profundo o completo.varié: Indica una alteración o diversificación.

Antônimos

mantuve·conservé

Regência e colocações

cambiar algo

Yo cambié el documento.

Tradução da regência em espanhol para o português.

cambiarse

Me cambié de ropa.

Tradução da regência em espanhol para o português.

cambiar de opinión

Cambié de opinión sobre el asunto.

Tradução da regência em espanhol para o português.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'cambié' em espanhol é o equivalente direto de 'eu alterei' em português do Brasil. O verbo 'cambiar' é amplamente utilizado para expressar modificações, transformações ou substituições. A conjugação no pretérito perfeito simples indica uma ação concluída no passado. A compreensão do contexto é essencial para determinar a natureza exata da mudança.

Conjugação verbal

Infinitivoto change
PresenteI change
PassadoI changed
Particípiochanged
Gerúndiochanging
alterei

EN: I changed · ES: cambié

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Alterar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso do verbo alterar
EN
↗ Change - Merriam-Webster
EN
↗ Change - Cambridge Dictionary
ES
↗ Cambiar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Cambiar - WordReference