PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

alternam

InglêsInglês

alternate(verb)

Flexões

alternatesalternatingalternated
Exemplos de uso
"The seasons alternate between hot and cold."→ "As estações do ano alternam entre calor e frio."
"The seasons alternate between heat and cold."→ "As estações do ano alternam entre calor e frio."(Nota de registo em inglês.)↗ Exemplo de alternância sazonal em inglês
"Work shifts alternate each week."→ "Os turnos de trabalho alternam a cada semana."(Indica sucessão em funções.)↗ Exemplo de turnos alternados em inglês
"The two candidates alternate in leading the poll."→ "Os dois candidatos alternam no comando da pesquisa."(Refere-se a posições que mudam.)↗ Exemplo de liderança alternada em inglês

Palavras facilmente confundidas

alteralternativealternation

Notas: Principal tradução para o sentido de mudar ou variar sucessivamente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vary·interchange·shift

vary: Sinônimo geral para 'alternate' no sentido de mudar.interchange: Implica revezamento ou troca de lugares/funções.shift: Sugere uma mudança de posição ou estado, frequentemente em sequência.

Antônimos

remain·continue

Regência e colocações

alternate between X and Y

He alternates between working late and leaving early.

Indica a sucessão de dois estados ou ações.

alternate with X

The blue tiles alternate with white tiles.

Usado para descrever um padrão onde itens são colocados um após o outro.

alternate X and Y

She alternates periods of intense study with relaxation.

Sugere uma escolha entre duas opções em sequência.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'alternate' em inglês descreve uma sequência de ações, estados ou coisas que ocorrem em turnos. Implica uma sucessão regular, onde uma coisa segue a outra, e então a primeira pode seguir novamente, ou um padrão diferente de sucessão ocorre. Pode referir-se a posições físicas, períodos de tempo ou conceitos abstratos. A ideia central é um movimento de vaivém ou uma série de mudanças de maneira previsível ou cíclica. É frequentemente usado com preposições como 'between' ou 'with'.

Conjugação verbal

Infinitivoto alternate
Presentealternate(s)
Passadoalternated
Particípioalternated
Gerúndioalternating

EspanholEspanhol

alternan(verbo)

Flexões

alternoalternasalternaalternamosalternáisalternan
Exemplos de uso
"Las estaciones alternan entre calor y frío."→ "As estações do ano alternam entre calor e frio."(Usado para descrever mudanças cíclicas.)
"Las estaciones alternan entre calor y frío."→ "As estações do ano alternam entre calor e frio."(Nota em português do Brasil.)↗ Exemplo de alternância estacional em espanhol
"Los turnos de trabajo alternan cada semana."→ "Os turnos de trabalho alternam a cada semana."(Indica sucessão em funções.)↗ Exemplo de turnos alternados em espanhol
"Los dos candidatos alternan en el liderazgo de la encuesta."→ "Os dois candidatos alternam no comando da pesquisa."(Refere-se a posições que mudam.)↗ Exemplo de liderança alternada em espanhol

Palavras facilmente confundidas

alteranalternativaalternancia

Notas: Principal tradução para o sentido de mudar ou variar sucessivamente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

turnan·intercambian·varían

turnan: Sinônimo geral para 'alternan' no sentido de tomar turnos.intercambian: Implica revezamento ou troca de lugares/funções.varían: Sugere uma mudança na sequência ou estado.

Antônimos

permanecen·continúan

Regência e colocações

alternar entre X e Y

El clima alterna entre sol y lluvia.

Indica a sucessão de dois estados ou elementos.

alternar con X

El guardia alterna con su compañero.

Indica a substituição ou o compartilhamento de uma função.

alternar X e Y

Prefiere alternar días de trabajo con días de descanso.

Sugere uma escolha entre duas opções em sequência.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'alternar' em espanhol descreve uma sucessão de coisas ou pessoas que se substituem ou se revezam. Implica uma mudança regular ou rítmica, onde uma entidade ocupa um lugar ou realiza uma ação, seguida por outra. Pode referir-se a mudanças temporais, posições físicas ou papéis. A ideia principal é um ir e vir, ou uma sequência de eventos que se repetem ou se sucedem em uma ordem determinada. É comum seu uso com preposições como 'entre' ou 'con'.

Conjugação verbal

Infinitivoto alternate
Presentealternate(s)
Passadoalternated
Particípioalternated
Gerúndioalternating
alternam

EN: alternate · ES: alternan

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ alternar | Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Alternar - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Alternate Definition & Meaning
EN
↗ ALTERNATE | English meaning - Cambridge Dictionary
ES
↗ Alternar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Alternar - Diccionario Español-Inglés