O que significa "alternarem" em inglês e espanhol?

"alternarem" significa "to alternate" em inglês e "alternar" em espanhol.

Como usar "alternarem" em uma frase?

Realizar ou sofrer alternância; variar, intermitir.

alternarem

Inglês

to alternate(verbo)

Flexões

alternatingalternated

Exemplos de uso

"They will alternate shifts."→ "Eles vão alternarem turnos."

"The nurses' work shifts alternate each week."→ "Os turnos de trabalho dos enfermeiros se alternarem a cada semana."(Nota sobre o uso de 'alternate' para descrever mudanças regulares.)↗ Alternância de turnos

"The seasons alternate, bringing different climates and landscapes."→ "As estações do ano se alternarem, trazendo diferentes climas e paisagens."(Nota sobre a sucessão de estados ou condições.)↗ Ciclos sazonais

Palavras facilmente confundidas

altervaryinterchangeswitch

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

interchange·vary·switch

interchange: Trocar de lugar ou função.vary: Mudar ou causar mudanças.switch: Mudar de uma coisa ou estado para outro.

Antônimos

remain·continue

Regência e colocações

alternate between X and Y

He alternates between periods of intense work and complete rest.

Usado para descrever a mudança entre dois estados ou atividades.

alternate with

The sunny spells alternate with heavy showers.

Indica uma sucessão de uma coisa com outra.

alternate (something)

The driver must alternate the use of the two gears.

Usar duas coisas sucessivamente.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'to alternate' significa uma mudança regular entre dois ou mais estados, condições ou ações. Implica uma sequência ou sucessão, muitas vezes em intervalos fixos. A forma 'to alternate' é o infinitivo, que corresponde ao uso do infinitivo pessoal em português ('alternarem') quando se refere à ação realizada por múltiplos sujeitos.

Conjugação verbal

Infinitivoto alternate

Presentealternate(s)

Passadoalternated

Particípioalternated

Gerúndioalternating

Espanhol

alternar(verbo)

Flexões

alternandoalternado

Exemplos de uso

"Ellos alternarán los turnos."→ "Eles vão alternarem os turnos."(Usado para indicar troca ou variação.)

"Los turnos de trabajo de los enfermeros se alternan cada semana."→ "Os turnos de trabalho dos enfermeiros se alternarem a cada semana."(Nota sobre o uso de 'alternar' para descrever mudanças regulares.)↗ Alternância de turnos

"Las estaciones del año se alternan, trayendo climas y paisajes diferentes."→ "As estações do ano se alternarem, trazendo diferentes climas e paisagens."(Nota sobre a sucessão de estados ou condições.)↗ Ciclos sazonais

Palavras facilmente confundidas

alterarvariarintercambiarrelevar

Notas: Equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

intercambiar·variar·relevar

intercambiar: Trocar de lugar ou função.variar: Mudar ou causar mudanças.relevar: Substituir alguém ou algo.

Antônimos

permanecer·continuar

Regência e colocações

alternar entre X e Y

El atleta alterna entre entrenamiento de fuerza y resistencia.

Usado para descrever a mudança entre dois estados ou atividades.

alternar con

El cielo alterna nubes y claros.

Indica uma sucessão de uma coisa com outra.

alternarse

Los hermanos se alternan en el cuidado de la casa.

Indica que múltiplos sujeitos realizam a ação de forma rotativa.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'alternar' significa a ação de mudar ou suceder-se regularmente entre duas ou mais coisas, estados ou posições. A forma 'alternar' é o infinitivo, que corresponde ao uso do infinitivo pessoal em português ('alternarem') quando se refere à ação realizada por múltiplos sujeitos.

Conjugação verbal

Presenteyo alterno, tú alternas, él/ella/usted alterna, nosotros/nosotras alternamos, vosotros/vosotras alternáis, ellos/ellas/ustedes alternan

Pretéritoyo alterné, tú alternaste, él/ella/usted alternó, nosotros/nosotras alternamos, vosotros/vosotras alternasteis, ellos/ellas/ustedes alternaron

Particípioalternado

alternarem

EN: to alternate · ES: alternar