Palavras
Traduzir de:

alternas

InglêsInglês

alternating(adjective)

Flexões

alternates
Exemplos de uso
"The alternating seasons bring different landscapes."→ "As estações alternas trazem diferentes paisagens."
"The alternating current powers the city."→ "A corrente alternada (AC) alimenta a cidade."(Descrição de um tipo de corrente elétrica.)↗ Corrente alternada - Wikipédia
"The lights were alternating between red and blue."→ "As luzes estavam alternando entre vermelho e azul."(Describing a visual effect.)↗ Visual Effects

Palavras facilmente confundidas

alternativealternationintermittent

Notas: Usado como adjetivo para descrever algo que ocorre em turnos ou em sequência.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

interchanging·swapping

interchanging: Usado como adjetivo para descrever algo que muda ou varia.swapping: Indica que algo ocorre em turnos ou em sequência.

Antônimos

direct·constant

Regência e colocações

alternating current (AC)

Most household appliances run on alternating current.

Termo técnico para corrente elétrica que inverte a direção periodicamente.

alternating pattern

The wallpaper featured an alternating pattern of floral and geometric designs.

Descreve um design que se repete em sequência.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'alternating' pode ser traduzido como 'alternado(a)' (adjetivo) ou 'alternando' (gerúndio/verbo). A forma plural 'alternas' (verbo) é usada quando o sujeito é plural. Como adjetivo, 'alternadas' seria a forma feminina plural. A nuance é que 'alternating' em inglês abrange ambas as ideias de variação e sucessão de forma mais direta.

Conjugação verbal

Infinitivoto alternate
Presentealternate(s)
Passadoalternated
Particípioalternated
Gerúndioalternating

EspanholEspanhol

alternas(adjetivo)

Flexões

alternos
Exemplos de uso
"Las estaciones alternas traen diferentes paisajes."→ "As estações alternas trazem diferentes paisagens."(Refere-se a algo que muda ou ocorre em turnos.)
"Las estaciones alternan, trayendo nuevos paisajes."→ "As estações do ano se alternam, trazendo novas paisagens."(Descrição de um ciclo natural.)↗ Ciclos Naturais
"Los jugadores alternan en el campo, relevándose en las posiciones."→ "Os jogadores alternam no campo, revezando-se nas posições."(Contexto deportivo.)↗ Deportes de Equipo

Palavras facilmente confundidas

alternativoalternanciaalternado

Notas: Forma feminina plural do adjetivo 'alterno', que significa que se sucedem em ordem ou se manifestam por turnos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

se turnan·se suceden

se turnan: Indica a troca de posições ou funções.se suceden: Refere-se à ordem de ocorrência.

Antônimos

permanecen·se fijan

Regência e colocações

alternar entre X e Y

Él alterna entre el trabajo y el ocio.

Indica uma variação entre dois estados ou atividades.

alternar com

El día alterna con la noche.

Descreve a sucessão de dois elementos.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'alternas' no plural, como forma verbal, é menos comum no português do Brasil do que a terceira pessoa do singular ('alterna') ou o infinitivo ('alternar'). Geralmente, quando se refere a ações que se sucedem, usa-se o plural para o sujeito que realiza a ação de alternar. Como adjetivo, a forma feminina plural 'alternas' é ainda mais rara, sendo mais comum 'alternadas'.

Conjugação verbal

Presenteyo alterno, tú alternas, él/ella/usted alterna, nosotros/nosotras alternamos, vosotros/vosotras alternáis, ellos/ellas/ustedes alternan
Pretéritoyo alterné, tú alternaste, él/ella/usted alternó, nosotros/nosotras alternamos, vosotros/vosotras alternasteis, ellos/ellas/ustedes alternaron
Particípioalternado
alternas

EN: alternating · ES: alternas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Alternar - Dicionário Infopédia
EN
↗ Alternating - Cambridge Dictionary
ES
↗ Alternar - Diccionario de la lengua española