O que significa "alterne" em inglês e espanhol?

"alterne" significa "alternate" em inglês e "alternar" em espanhol.

Como usar "alterne" em uma frase?

Fazer alternar; variar, intercalar.

alterne

Inglês

alternate(verb)

Flexões

alternatesalternatingalternated

Exemplos de uso

"We should alternate between studying and resting."→ "Devemos alternar entre estudar e descansar."

"It is important to alternate physical exercises to avoid boredom and work different muscle groups."→ "alternar"(O verbo 'alternate' em inglês corresponde a 'alternar' em português.)↗ Tradução de Alternate

"The teacher asked us to alternate readings between fiction and non-fiction."→ "alternar entre"(A regência comum em inglês é 'alternate between X and Y'.)↗ Regência de Alternate

"The diet should alternate foods rich in protein and carbohydrates."→ "alternar tarefas"(Exemplo de uso transitivo direto.)↗ Uso de Alternate

Palavras facilmente confundidas

alternativealternationalternative

Notas: O verbo 'alternate' é o equivalente mais direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

intercalate·vary·rotate

intercalate: Sinônimo em inglês que significa intercalar.vary: Sinônimo em inglês que significa variar.rotate: Sinônimo em inglês que implica revezamento.

Antônimos

continue·maintain

Regência e colocações

alternate something

We need to alternate tasks among team members.

Transitivo direto em inglês.

alternate between X and Y

He likes to alternate between action and comedy movies.

Uso com preposição 'between' em inglês.

alternate (intransitive)

The seasons alternate.

Intransitivo em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'alternate' abrange a ideia de sucessão em turnos ou a ação de fazer com que algo se suceda em ordem. É frequentemente usado para descrever variações regulares ou mudanças entre opções. A profundidade semântica em inglês reside na ideia de introduzir diversidade ou uma sequência, em contraste com a constância.

Conjugação verbal

Infinitivoto alternate

Presentealternate(s)

Passadoalternated

Particípioalternated

Gerúndioalternating

Espanhol

alternar(verbo)

Flexões

alternoalternasalternaalternamosalternáisalternan

Exemplos de uso

"Hay que alternar el trabajo con el descanso."→ "É preciso alternar o trabalho com o descanso."(Usado para indicar sucessão de atividades.)

"Es importante alternar los ejercicios físicos para evitar el aburrimiento y trabajar diferentes grupos musculares."→ "alternar"(O verbo espanhol 'alternar' corresponde a 'alternar' em português.)↗ Tradução de Alternar

"El profesor nos pidió que alternáramos las lecturas entre ficción y no ficción."→ "alternar entre X e Y"(A regência comum em espanhol é 'alternar entre X e Y'.)↗ Regência de Alternar

"La dieta debe alternar alimentos ricos en proteínas y carbohidratos."→ "alternar tarefas"(Exemplo de uso transitivo direto em espanhol.)↗ Uso de Alternar

Palavras facilmente confundidas

alternativoalternanciaalterado

Notas: O verbo 'alternar' é o equivalente direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

intercalar·variar·relevar

intercalar: Sinônimo em espanhol que significa intercalar.variar: Sinônimo em espanhol que significa variar.relevar: Sinônimo em espanhol que implica relevo ou turno.

Antônimos

continuar·mantener

Regência e colocações

alternar algo

Debemos alternar las tareas entre los miembros del equipo.

Transitivo direto em espanhol.

alternar entre X e Y

Le gusta alternar entre películas de acción y comedias.

Uso com preposição 'entre' em espanhol.

alternarse

Las estaciones

Verbo pronominal ou intransitivo em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'alternar' abrange a ideia de sucessão em turnos ou a ação de fazer com que algo se suceda em ordem. É frequentemente usado para descrever variações regulares ou mudanças entre opções. A profundidade semântica em espanhol reside na ideia de introduzir diversidade ou uma sequência, em contraste com a constância.