alto-e-bom-som
Inglês
Palavras facilmente confundidas
loudly and clearlyclear as a bellaudibleNotas: Usado para descrever comunicação ou manifestação clara e enfática.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
resoundingly·emphatically·unambiguously
resoundingly: Com grande clareza e impacto.emphatically: De forma enfática e inquestionável.unambiguously: In a way that is perfectly clear and direct.
Antônimos
muffledly·faintly·vaguely
Regência e colocações
come through loud and clear
The signal came through loud and clear.
Indica que a comunicação foi bem-sucedida.
be loud and clear
His intentions were loud and clear.
Descreve a natureza da comunicação.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'loud and clear' em inglês é uma locução adverbial usada para descrever como algo foi comunicado ou percebido: com volume suficiente para ser ouvido e com clareza para ser compreendido. Frequentemente, implica que a mensagem foi recebida sem ambiguidade e com força, transmitindo uma sensação de sucesso na comunicação.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
altoclaroalto volumensonido claroNotas: Expressão equivalente para descrever comunicação ou manifestação clara e enfática.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
resonante·enfático·inequívoco
resonante: Com clareza e força notáveis.enfático: De maneira enfática e inquestionável.inequívoco: Sin ambigüedad.
Antônimos
apagado·sutil·vago
Regência e colocações
llegar alto y claro
La señal llegó alto y claro.
Indica que a comunicação foi bem-sucedida e compreendida.
ser alto y claro
Sus intenciones eran alto y claro.
Descreve a natureza das intenções ou declarações.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'alto y claro' em espanhol é usada para descrever como uma mensagem ou som foi recebido: com volume suficiente e clareza para ser compreendido. Transmite a ideia de uma comunicação eficaz, sem ambiguidades e com impacto. É frequentemente utilizada em contextos onde a precisão e a força da comunicação são essenciais.
EN: loud and clear · ES: alto y claro
Conectando idiomas e culturas