alto-funcionario
Inglês
Flexões
high-ranking officialsPalavras facilmente confundidas
senior officialtop executivedignitarydignitaryNotas: Pode ser traduzido de forma mais genérica como 'senior official' ou 'top executive' dependendo do contexto.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
senior official·top executive
senior official: Sinônimo muito comum, frequentemente intercambiável.top executive: Mais comum em ambientes corporativos, mas pode aplicar-se a funcionários públicos de alto nível.
Antônimos
low-level employee·subordinate
Regência e colocações
high-ranking government official
A high-ranking government official announced the new regulations.
Especifica a afiliação.
high-ranking diplomat
The high-ranking diplomat negotiated the treaty.
Especifica o campo profissional.
Contexto cultural e nuances
O termo 'high-ranking official' denota uma pessoa que ocupa uma posição de autoridade e importância significativas, tipicamente dentro do governo ou de uma grande organização. Implica um nível de poder, influência e, muitas vezes, um salário substancial. As conotações específicas podem variar dependendo do contexto, mas geralmente significam um papel proeminente dentro de uma hierarquia.
Espanhol
Flexões
altos funcionariosPalavras facilmente confundidas
alto cargoautoridaddignatarioNotas: A tradução é direta, mantendo a estrutura e o significado.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
alto cargo·alto cargo público
alto cargo: Refere-se a uma posição de grande importância, frequentemente no governo.alto cargo público: Mais específico para funcionários do setor público.
Antônimos
subordinado·empleado de bajo nivel
Regência e colocações
alto funcionario del gobierno
Un alto funcionario del gobierno fue nombrado para el nuevo cargo.
Especifica a afiliação governamental.
alto funcionario de la ONU
El alto funcionario de la ONU presentó el informe.
Especifica a organização internacional.
Contexto cultural e nuances
O termo 'alto funcionario' é usado para descrever uma pessoa que ocupa um cargo de grande responsabilidade e importância, especialmente no âmbito governamental ou em grandes organizações. Implica autoridade, influência e um nível hierárquico elevado. A percepção pode variar, mas geralmente está associada a poder e tomada de decisões significativas.
EN: high-ranking official · ES: alto funcionario
Conectando idiomas e culturas