altruísta
Inglês
Flexões
altruisticallyPalavras facilmente confundidas
selfishegotisticalgenerousbenevolentNotas: Adjetivo derivado de 'altruism'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
unselfish·selfless·philanthropic
unselfish: Sinônimo direto, enfatiza a ausência de egoísmo.selfless: Implica um grau maior de sacrifício pessoal.philanthropic: Geralmente associado a grandes doações ou apoio a causas.
Antônimos
selfish·egotistical
Regência e colocações
altruistic towards
He is known for being altruistic towards the poor.
Indicates the recipient of the altruistic action.
altruistic in
Her altruistic approach to charity work is commendable.
Specifies the context or manner of the altruistic behavior.
Contexto cultural e nuances
O termo 'altruistic' em inglês descreve um comportamento ou motivação caracterizado pela preocupação desinteressada com o bem-estar dos outros. É um conceito fundamental em discussões sobre ética, moralidade e comportamento social. A ênfase está na ação que beneficia os outros, muitas vezes implicando um certo grau de sacrifício ou renúncia por parte do indivíduo. É amplamente reconhecido como uma virtude positiva em culturas de língua inglesa, associada à generosidade e à compaixão.
Espanhol
Flexões
altruistamentePalavras facilmente confundidas
egoístasolidariogenerosoNotas: Adjetivo e substantivo, igual ao português.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
desinteresado·abnegado·filantrópico
desinteresado: Sinônimo direto, enfatiza a ausência de interesse próprio.abnegado: Sugere sacrifício pessoal pelo bem de outros.filantrópico: Geralmente associado a grandes doações ou apoio a causas.
Antônimos
egoísta·individualista
Regência e colocações
altruista con
Es altruista con los más desfavorecidos.
Indica a quem se dirige a ação altruísta.
altruista en
Su actitud altruista en la gestión del proyecto fue notable.
Especifica o contexto da ação altruísta.
Contexto cultural e nuances
O termo 'altruista' em espanhol, assim como em português e inglês, refere-se a uma pessoa que demonstra altruísmo, ou seja, que se dedica ao bem de outrem, mesmo em detrimento de si mesma. É uma qualidade altamente valorizada nas culturas de língua espanhola, associada à generosidade, empatia e compaixão. Ser altruista é visto como um comportamento moralmente louvável, e a abnegação em favor dos outros é frequentemente destacada. O conceito está bem estabelecido e é amplamente compreendido como um traço de caráter positivo.
EN: altruistic · ES: altruista
Conectando idiomas e culturas