altura
Inglês
Flexões
heightsPalavras facilmente confundidas
altitudedepthlengthwidthstatureNotas: Principal tradução para medida vertical.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
altitude·elevation·stature
altitude: Sinônimo específico para altura acima do nível do mar.elevation: Semelhante a altitude, usado em contextos geográficos.stature: Refere-se à altura de uma pessoa, muitas vezes com conotação de imponência.
Antônimos
depth·base·shortness
Regência e colocações
height of
The height of the building is 300 meters.
Locução preposicional padrão para indicar a medida.
reach the height of
The company reached the height of its success.
Uso figurado, significando atingir o pico ou ponto máximo.
stand at a height of
The statue stands at a height of 15 feet.
Descreve a dimensão vertical de um objeto em pé.
Contexto cultural e nuances
Em inglês, 'height' é o termo padrão para a dimensão vertical de objetos, pessoas e estruturas. 'Altitude' é usado para altura acima do nível do mar, e 'elevation' pode referir-se tanto à altura acima do nível do mar quanto ao ato de levantar algo. 'Stature' é frequentemente usado para a altura das pessoas, às vezes implicando imponência ou importância.
Espanhol
Flexões
alturasPalavras facilmente confundidas
altitudprofundidadlongitudanchuraestaturaNotas: Tradução direta e mais comum.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
altitud·elevación·estatura
altitud: Sinônimo específico para altura acima do nível do mar.elevación: Semelhante a altitude, usado em contextos geográficos.estatura: Refere-se à altura de uma pessoa, muitas vezes com conotação de imponência.
Antônimos
profundidad·base·bajeza
Regência e colocações
altura de
El vuelo se mantuvo a una altura de 10.000 metros.
Indica um nível ou posição específica.
alcanzar la altura de
La empresa alcanzó la altura de su éxito.
Uso figurado, significando atingir o pico ou ponto máximo.
tener una altura de
La estatua tiene una altura de 15 pies.
Descreve a dimensão vertical de um objeto.
Contexto cultural e nuances
Em espanhol, 'altura' é o termo padrão para a dimensão vertical de objetos, pessoas e estruturas. 'Altitud' é usado para altura acima do nível do mar, e 'elevación' pode referir-se tanto à altura acima do nível do mar quanto ao ato de levantar algo. 'Estatura' é frequentemente usado para a altura das pessoas, às vezes implicando imponência ou importância.
EN: height · ES: altura
Conectando idiomas e culturas