alucinado
Inglês
Flexões
hallucinatedPalavras facilmente confundidas
deliriousdementedfascinatedamazedNotas: Usado para descrever alguém que está tendo alucinações.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
delirious·demented·fascinated
delirious: Sinônimo em inglês para o estado de alucinação, indicando confusão mental.demented: Sinônimo em inglês, mas com conotação de perda permanente de faculdades mentais.fascinated: Sinônimo em inglês para o sentido de 'alucinado' como 'admirado', mas 'hallucinated' não é usado para isso.
Antônimos
sober·rational·unimpressed
Regência e colocações
hallucinated from
He hallucinated from the fever.
Indica a causa das alucinações em inglês.
hallucinated about
She hallucinated about seeing monsters.
Especifica o conteúdo da alucinação em inglês.
to be hallucinated
The patient was hallucinated.
Descreve o estado de ter alucinações em inglês.
Contexto cultural e nuances
A palavra inglesa 'hallucinated' (particípio passado de 'to hallucinate') refere-se estritamente à experiência de alucinações. O sentido de 'extremamente admirado' ou 'fascinado', comum em português para 'alucinado', não é coberto por 'hallucinated' em inglês. Para isso, usam-se 'fascinated', 'amazed', 'enthralled', etc.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
alucinadoalucinadaalucinadosalucinadasPalavras facilmente confundidas
fascinadodeslumbradodeliranteconfundidoNotas: Usado para descrever alguém que está tendo alucinações.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
fascinado·deslumbrado·delirante
fascinado: Sinônimo em espanhol para o sentido de admiração intensa.deslumbrado: Sinônimo em espanhol, similar a fascinado.delirante: Sinônimo em espanhol para o estado de alucinação.
Antônimos
cuerdo·desinteresado·sereno
Regência e colocações
alucinado con
Está alucinado con su nuevo coche.
Indica grande entusiasmo ou admiração em espanhol.
alucinado por
Los fans estaban alucinados por la actuación.
Similar a 'con', expressa forte impressão em espanhol.
estar alucinado
El paciente está alucinado por la medicación.
Indica um estado de alteração mental ou alucinações em espanhol.
Contexto cultural e nuances
Em espanhol, 'alucinado' é frequentemente usado para descrever alguém que está muito impressionado, fascinado ou entusiasmado com algo, de forma semelhante ao uso informal em português do Brasil. O sentido de estar sofrendo alucinações também existe, mas pode ser expresso de forma mais explícita com 'delirante' ou 'con alucinaciones'.
EN: hallucinated · ES: alucinado
Conectando idiomas e culturas