O que significa "alucinar" em inglês e espanhol?

"alucinar" significa "to hallucinate" em inglês e "alucinar" em espanhol.

Como usar "alucinar" em uma frase?

Forma verbal conjugada do verbo 'alucinar'.

alucinar

Inglês

to hallucinate(verbo)

Flexões

hallucinateshallucinatedhallucinating

Exemplos de uso

"He started to hallucinate after taking the medication."→ "Ele começou a alucinar após tomar o medicamento."

"The drug caused him to hallucinate."→ "alucinar"(Forma infinitiva do verbo em inglês.)↗ Verbo 'to hallucinate'

"She claimed she could see ghosts, but she was probably just hallucinating."→ "Ela alegou que podia ver fantasmas, mas provavelmente estava apenas alucinando."(Skepticism about perceived phenomena.)↗ HALLUCINATE | English meaning

Palavras facilmente confundidas

to imagineto dreamto raveto fantasize

Notas: Principalmente usado em contextos médicos ou psicológicos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to see things·to rave·to imagine

to see things: Termo principal para a percepção de coisas inexistentes.to rave: To talk wildly or incoherently, often due to illness or delirium.to imagine: To form a mental image or concept of something not present or real; less intense than hallucinating.

Antônimos

to be lucid·to be grounded

Regência e colocações

hallucinate + preposition 'with'

He was hallucinating with fever.

Indica a causa ou o estado em que a alucinação ocorre.

hallucinate + adverb

He was completely hallucinating.

Modifies the intensity or manner of hallucinating.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'to hallucinate' corresponde diretamente ao português 'alucinar', especialmente na sua acepção primária de perceber coisas que não existem. É um termo técnico usado em medicina e psicologia. A tradução para o português brasileiro mantém essa conotação, sendo menos comum seu uso para descrever fala sem sentido, para o qual 'delirar' ou 'falar besteira' seriam mais apropriados.

Conjugação verbal

Infinitivoto hallucinate

Presentehallucinate, hallucinates

Passadohallucinated

Particípiohallucinated

Gerúndiohallucinating

Espanhol

alucinar(verbo)

Flexões

alucinaalucinóalucinando

Exemplos de uso

"El paciente empezó a alucinar después de la fiebre alta."→ "O paciente começou a alucinar após a febre alta."(Usado para descrever a percepção de algo irreal.)

"El paciente comenzó a alucinar durante la fiebre alta."→ "alucinar"(Forma infinitiva do verbo em espanhol.)↗ Verbo 'alucinar' em espanhol

"Estaba completamente alucinando, diciendo cosas sin sentido."→ "Não acredite nele, ele está alucinando."(Informal, implying nonsensical speech.)↗ Alucinar - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

imaginarsoñardelirarfantasear

Notas: Termo comum em espanhol com o mesmo significado do português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ver visiones·delirar·decir disparates

ver visiones: Verbo principal para a percepção de coisas inexistentes.delirar: To speak or act incoherently, often due to illness or delirium.decir disparates: Hablar sin sentido o razón.

Antônimos

estar lúcido·tener juicio

Regência e colocações

alucinar + preposición 'con'

Alucinaba con la fiebre.

Indica a causa ou o estado em que a alucinação ocorre.

estar + alucinando

Está alucinando.

Describes the current state of hallucinating.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'alucinar' é um cognato direto do português 'alucinar' e do inglês 'to hallucinate'. Em português do Brasil, ele é usado tanto para a percepção de irrealidades quanto, coloquialmente, para falar ou agir sem sentido. A tradução para o espanhol mantém essa dualidade, sendo comum em contextos médicos e também em situações de fala desconexa.

Conjugação verbal

Presenteyo alucino, tú alucinas, él/ella/usted alucina, nosotros/nosotras alucinamos, vosotros/vosotras alucináis, ellos/ellas/ustedes alucinan

Pretéritoyo aluciné, tú alucinaste, él/ella/usted alucinó, nosotros/nosotras alucinamos, vosotros/vosotras alucinasteis, ellos/ellas/ustedes alucinaron

Particípioalucinado

alucinar

EN: to hallucinate · ES: alucinar