O que significa "alucino" em inglês e espanhol?

"alucino" significa "hallucinate" em inglês e "alucinar" em espanhol.

Como usar "alucino" em uma frase?

Ação de ter alucinações; imaginar ou fantasiar algo que não é real; delirar.

alucino

Inglês

hallucinate(verbo)

Flexões

hallucinatehallucinateshallucinatinghallucinated

Exemplos de uso

"I hallucinate when I have a high fever."→ "Eu alucino quando tenho febre alta."

"The patient began to hallucinate sounds and voices that did not exist."→ "O paciente começou a alucinar sons e vozes que não existiam."(Nota de registo sobre sintomas psiquiátricos.)↗ Relato Médico

"He hallucinates a bright future, but ignores current problems."→ "Ele alucina um futuro brilhante, mas ignora os problemas atuais."(Descrição de pensamento irrealista.)↗ Descrição de Pensamento

Palavras facilmente confundidas

deliriousimaginefantasizesee thingshear things

Notas: Principalmente usado em contextos médicos ou psicológicos para descrever percepções falsas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

delirious·imagine·fantasize

delirious: Descreve um estado de confusão mental severa e desorientação, frequentemente devido a doença ou febre, onde alucinações são comuns.imagine: Formar uma imagem mental ou conceito de algo que não está presente ou não é real, geralmente menos intenso que alucinar.fantasize: Permitir-se sonhar acordado ou imaginar coisas agradáveis ou excitantes que são improváveis de acontecer.

Antônimos

realize·perceive

Regência e colocações

hallucinate + something

She began to hallucinate spiders crawling on the walls.

Indica o conteúdo da alucinação.

hallucinate + that + clause

He hallucinated that he was flying.

Introduz o cenário imaginado.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'hallucinate' refere-se primariamente à percepção de objetos, sons ou visões que não estão realmente presentes, tipicamente devido a um distúrbio mental, uso de drogas ou doença grave. Embora possa ser usado figurativamente, seu significado central está ligado a uma perda de contato com a realidade.

Conjugação verbal

Infinitivoto hallucinate

Presentehallucinate, hallucinates

Passadohallucinated

Particípiohallucinated

Gerúndiohallucinating

Espanhol

alucinar(verbo)

Flexões

alucinoalucinasalucinaalucinandoalucinado

Exemplos de uso

"Alucino cuando tengo fiebre alta."→ "Eu alucino quando tenho febre alta."(Refere-se a ter alucinações.)

"El paciente empezó a alucinar sonidos y voces que no existían."→ "O paciente começou a alucinar sons e vozes que não existiam."(Nota em português sobre sintomas psiquiátricos.)↗ Relato Médico

"Él alucina un futuro brillante, pero ignora los problemas actuales."→ "Ele alucina um futuro brilhante, mas ignora os problemas atuais."(Descrição de pensamento irrealista.)↗ Descrição de Pensamento

Palavras facilmente confundidas

delirarimaginarfantasearver cosasoír cosas

Notas: Termo direto para alucinações, também usado para fantasias exageradas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

delirar·imaginar·fantasear

delirar: Usado quando há perda de contato com a realidade, especialmente em febres altas ou estados mentais alterados.imaginar: Refere-se mais à criação mental de algo que não é real, sem necessariamente implicar um estado patológico.fantasear: Similar a imaginar, mas com ênfase em criar cenários ou histórias idealizadas ou irreais.

Antônimos

realizar·percibir

Regência e colocações

alucinar + algo

Alucina cosas extrañas cuando está enfermo.

Indica o que é percebido de forma irreal.

alucinar + que + subjuntivo/indicativo

Alucina que está siendo perseguido.

Introduz a ideia alucinada.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'alucinar' é usado tanto para descrever a experiência clínica de ter alucinações (visuais, auditivas, etc.), frequentemente associada a condições médicas ou psiquiátricas, quanto para expressar a ideia de imaginar algo de forma exagerada ou irreal, quase como uma fantasia intensa. A distinção entre o uso clínico e o figurado é geralmente clara pelo contexto.

Conjugação verbal

Presenteyo alucino, tú alucinas, él/ella/usted alucina, nosotros/nosotras alucinamos, vosotros/vosotras alucináis, ellos/ellas/ustedes alucinan

Pretéritoyo aluciné, tú alucinaste, él/ella/usted alucinó, nosotros/nosotras alucinamos, vosotros/vosotras alucinasteis, ellos/ellas/ustedes alucinaron

Particípioalucinado

alucino

EN: hallucinate · ES: alucinar