PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aludida

InglêsInglês

alluded to(adjective)
Exemplos de uso
"The matter alluded to in the meeting was resolved."→ "A questão aludida na reunião foi resolvida."
"The work alluded to in the text is of great importance."→ "A obra aludida no texto é de grande importância."(Refere-se a uma obra que foi mencionada de forma indireta.)↗ Exemplo de uso de 'alluded to'
"He made an alluded reference to the past event."→ "Ele fez uma referência aludida ao evento passado."(Indica uma menção sutil ou indireta a algo.)↗ Uso de 'alluded to' em contexto

Palavras facilmente confundidas

referred tomentionedhinted at

Notas: Often used in passive constructions or as part of a phrasal adjective.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mentioned·referred to·hinted at

mentioned: Sinônimo comum, indica que algo foi dito ou escrito.referred to: Similar a mencionada, mas pode implicar uma ligação mais direta.hinted at: Implica uma alusão mais sutil, sem menção explícita.

Antônimos

explicit·direct

Regência e colocações

allude to

The speaker alluded to the recent political changes.

A preposição 'to' é essencial ao usar 'allude'.

be alluded to

The controversial theory was alluded to in the article.

Construção na voz passiva.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'alluded to' em inglês é usada de forma semelhante ao português 'aludida', indicando uma referência indireta. É comum em contextos literários, críticos e formais onde a sutileza é valorizada. A construção 'allude to something' é a forma padrão.

Conjugação verbal

Infinitivoto allude
Presentealludes
Passadoalluded
Particípioalluded
Gerúndioalluding

EspanholEspanhol

aludida(adjetivo)

Flexões

aludido
Exemplos de uso
"La cuestión aludida en la reunión fue resuelta."→ "A questão aludida na reunião foi resolvida."(Se refiere a algo mencionado o insinuado previamente.)
"La obra aludida en el texto es de gran importancia."→ "A obra aludida no texto é de grande importância."(Refere-se a uma obra que foi mencionada de forma indireta.)↗ Exemplo de uso de 'aludida'
"Hizo una referencia aludida al evento pasado."→ "Ele fez uma referência aludida ao evento passado."(Indica uma menção sutil ou indireta a algo.)↗ Uso de 'aludida' em contexto

Palavras facilmente confundidas

mencionadareferidasugerida

Notas: Feminine form of 'aludido', agreeing with a feminine noun.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mencionada·referida·sugerida

mencionada: Sinônimo comum, indica que algo foi dito ou escrito.referida: Similar a mencionada, mas pode implicar uma ligação mais direta.sugerida: Implica uma alusão mais sutil, sem menção explícita.

Antônimos

explícita·directa

Regência e colocações

aludir a

El ponente aludió a los recientes cambios políticos.

A preposição 'a' é necessária com o verbo 'aludir'.

ser aludido/a

La teoría controvertida fue aludida en el artículo.

Construção na voz passiva.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aludida' em espanhol é usado de forma semelhante ao português, indicando uma referência indireta. É comum em contextos formais, literários ou críticos onde a sutileza é valorizada. A construção 'aludir a algo' é a forma padrão.

aludida

EN: alluded to · ES: aludida

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aludida - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Definição e uso de 'aludida'
EN
↗ Allude Definition & Meaning
EN
↗ ALLUDE | English meaning - Cambridge Dictionary
ES
↗ Aludir - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Aludir - WordReference