O que significa "aludimos" em inglês e espanhol?

"aludimos" significa "allude" em inglês e "aludimos" em espanhol.

Como usar "aludimos" em uma frase?

Referir-se a algo ou alguém de modo indireto; mencionar.

aludimos

Inglês

allude(verb)

Flexões

alludesalludedalluding

Exemplos de uso

"We allude to the situation without mentioning it directly."→ "Nós aludimos à situação sem mencioná-la diretamente."

"The speaker alluded to recent studies without citing the authors."→ "O palestrante aludiu a estudos recentes sem citar os autores."(Referência indireta a informações ou fontes.)↗ Uso de 'allude' em contexto acadêmico

"In his speech, he alluded to past difficulties but focused on the future."→ "Em seu discurso, ele aludiu a dificuldades passadas, mas focou no futuro."(Subtle mention of events or situations.)↗ Example of allusion in a speech

Palavras facilmente confundidas

eludeallusionallot

Notas: O verbo 'allude' é a forma conjugada de 'to allude'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mention·refer to

mention: Referir-se a algo brevemente ou sem entrar em detalhes.refer to: Mencionar ou falar sobre algo.

Antônimos

ignore·omit

Regência e colocações

allude to

She alluded to a possible change in plans.

A preposição 'to' é tipicamente usada após 'allude'.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'allude' em inglês significa fazer uma referência indireta ou passageira a algo. Implica uma menção sutil, muitas vezes sem detalhes explícitos, sugerindo que o ouvinte ou leitor deve entender a conexão. É distinto de 'mention' ou 'state', que são mais diretos.

Conjugação verbal

Infinitivoto allude

Presenteallude

Passadoalluded

Particípioalluded

Gerúndioalluding

Espanhol

aludimos(verbo)

Flexões

aludealudieronaludiendo

Exemplos de uso

"Aludimos a la situación sin mencionarla directamente."→ "Nós aludimos à situação sem mencioná-la diretamente."(Indica uma referência indireta.)

"El ponente aludió a estudios recientes sin citar a los autores."→ "O palestrante aludiu a estudos recentes sem citar os autores."(Referência indireta a informações ou fontes.)↗ Uso de 'aludir' em contexto acadêmico

"En su discurso, aludió a dificultades pasadas pero se centró en el futuro."→ "Em seu discurso, ele aludiu a dificuldades passadas, mas focou no futuro."(Subtle mention of events or situations.)↗ Example of allusion in a speech

Palavras facilmente confundidas

eludimosalusivosaludieron

Notas: Forma verbal de 'aludir' na primeira pessoa do plural do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mencionar·referirse a

mencionar: Referência direta ou explícita.referirse a: Indica o ato de direcionar a atenção para algo.

Antônimos

ignorar·omitir

Regência e colocações

aludir a

Aludió a un problema sin especificar cuál.

A preposição 'a' é a mais comum após 'aludir'.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'aludir' em espanhol é usado para fazer uma referência indireta, sutil ou implícita a algo ou alguém. Implica uma menção que não é direta e que requer que o ouvinte ou leitor capte a conexão. Diferencia-se de 'mencionar' ou 'citar', que são mais explícitos.