O que significa "alugasse" em inglês e espanhol?

"alugasse" significa "rented" em inglês e "alquilara" em espanhol.

Como usar "alugasse" em uma frase?

Forma do verbo alugar na terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do subjuntivo.

alugasse

Inglês

rented(verb)

Flexões

rentrentsrentingrented

Exemplos de uso

"If I rented a car, I would travel more."→ "Se eu alugasse um carro, viajaria mais."

"The house was rented for a year."→ "A casa foi alugada por um ano."(Indica que a ação de alugar foi concluída.)↗ Rented - Verbo Rent

"He rented a car to travel around the country."→ "Ele alugou um carro para viajar pelo país."(Descreve uma ação passada de alugar um bem.)↗ Rented - Verbo Rent

Palavras facilmente confundidas

leasedhiredborrowedlet

Notas: The form 'alugasse' corresponds to the past subjunctive.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

leased·hired

leased: Sinônimo de 'alugado', frequentemente usado para imóveis.hired: Usado para bens móveis ou imóveis, similar a 'alugado'.

Antônimos

sold·bought

Regência e colocações

rent something

The house was rented for a year.

O verbo 'rent' é transitivo direto, indicando o objeto alugado.

rent something out

He rented a car to travel around the country.

A partícula 'out' pode ser adicionada para enfatizar a ação de ceder o uso.

Contexto cultural e nuances

O particípio passado 'rented' em inglês corresponde ao 'alugado' em português, indicando a conclusão da ação de alugar. Em português, a forma verbal pode variar dependendo do tempo e modo (ex: 'alugou' no pretérito perfeito simples, 'alugasse' no imperfeito do subjuntivo). A distinção entre 'rent' e 'lease' em inglês pode ser mapeada para 'alugar' e 'arrendar' em português, com 'lease' geralmente implicando um contrato mais formal e de longo prazo.

Conjugação verbal

Infinitivoto rent

Presenterent / rents

Passadorented

Particípiorented

Gerúndiorenting

Espanhol

alquilara(verbo)

Flexões

alquilaralquiloalquilastealquilóalquilábamosalquilasteis

Exemplos de uso

"Si alquilara un coche, viajaría más."→ "Se eu alugasse um carro, viajaria mais."(Pretérito imperfecto de subjuntivo.)

"Si él alquilara una casa más grande, podríamos mudarnos."→ "If he rented a bigger house, we could move."(Expressa uma condição hipotética no passado.)↗ Alquilara - Verbo Alquilar

"Era necesario que alquilara el equipo con antelación."→ "It was necessary that he rented the equipment in advance."(Indica uma necessidade ou obrigação passada.)↗ Alquilara - Verbo Alquilar

Palavras facilmente confundidas

arrendararentaraalquilase

Notas: A forma 'alugasse' corresponde ao pretérito imperfecto de subjuntivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

arrendara·rentara

arrendara: Sinônimo de 'alugasse', mais formal ou específico para imóveis.rentara: Usado para bens móveis ou serviços, similar a 'alugasse'.

Antônimos

vendiera·comprara

Regência e colocações

alquilar algo

Si él alquilara una casa más grande, podríamos mudarnos.

O verbo 'alquilar' é transitivo direto.

alquilar algo a alguien

El propietario alquilara el local a un nuevo negocio.

A preposição 'a' indica o destinatário do aluguel.

Contexto cultural e nuances

O pretérito imperfeito do subjuntivo espanhol 'alquilara' (ou 'alquilase') corresponde ao 'alugasse' em português, usado em contextos hipotéticos ou de desejo. A escolha entre 'alquilar' e 'arrendar' em espanhol reflete nuances semelhantes às do português, com 'arrendar' sendo frequentemente mais formal ou ligado a propriedades.

Conjugação verbal

Presenteyo alquile, tú alquiles, él/ella alquile, nosotros alquilemos, vosotros alquiléis, ellos/ellas alquilen

Pretéritoyo alquilara / alquilase, tú alquilaras / alquilases, él/ella alquilara / alquilase, nosotros alquiláramos / alquilásemos, vosotros alquilarais / alquilaseis, ellos/ellas alquilaran / alquilasen

Particípioalquilado

alugasse

EN: rented · ES: alquilara