PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

alugueis

InglêsInglês

rents(noun)

Flexões

rent
Exemplos de uso
"The rents in this building are very high. We need to negotiate the rents for the offices."→ "Os alugueis neste prédio são muito altos. Precisamos negociar os alugueis dos escritórios."
"The rents in this neighborhood have risen a lot in the last year."→ "Os aluguéis deste bairro subiram muito no último ano."(Nota de registo em inglês, referindo-se a múltiplos pagamentos ou propriedades.)↗ Rents in neighborhoods
"I need to pay the overdue rents for the car and the apartment."→ "Preciso pagar os aluguéis atrasados do carro e do apartamento."(Indica múltiplos pagamentos devidos.)↗ Payment of overdue rents

Palavras facilmente confundidas

rentincomeearnings

Notas: 'Rent' é o termo mais comum para aluguel de imóveis e bens. 'Rentals' pode se referir aos próprios bens alugados.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

payments·fees

payments: Termo geral para dinheiro pago.fees: Pode referir-se a cobranças por serviços ou uso de propriedade.

Antônimos

sales·purchases

Regência e colocações

pay rents

Tenants are expected to pay their rents on time.

Verbo 'pay' seguido do substantivo 'rents'.

collect rents

The landlord's main job is to collect rents from tenants.

Verbo 'collect' usado com 'rents'.

increase rents

Landlords often increase rents annually.

Verbo 'increase' aplicado a 'rents'.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'rents' (plural) é usado para se referir a múltiplos pagamentos ou múltiplas propriedades. É um termo comum em imóveis e para leasing de veículos ou equipamentos. O singular 'rent' geralmente se refere ao pagamento periódico de uma única propriedade ou item. O contexto geralmente esclarece se é sobre o dinheiro pago ou as propriedades em si.

EspanholEspanhol

alquileres(noun)

Flexões

alquiler
Exemplos de uso
"Los alquileres de este edificio son muy altos. Necesitamos negociar los alquileres de las oficinas."→ "Os alugueis deste prédio são muito altos. Precisamos negociar os alugueis dos escritórios."(Usado para múltiplos pagamentos ou propriedades.)
"Los alquileres de este barrio han subido mucho en el último año."→ "Os aluguéis deste bairro subiram muito no último ano."(Nota em português do Brasil, referindo-se a múltiplos pagamentos ou propriedades.)↗ Alquileres en barrios
"Necesito pagar los alquileres atrasados del coche y del apartamento."→ "Preciso pagar os aluguéis atrasados do carro e do apartamento."(Indica múltiplos pagamentos que estão pendentes.)↗ Pago de alquileres atrasados

Palavras facilmente confundidas

arriendosrentasalquiler

Notas: 'Alquiler' é o termo mais comum. 'Arrendamiento' é mais formal ou usado para propriedades rurais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rentas·arrendamientos

rentas: Usado para se referir a pagamentos periódicos, especialmente de imóveis.arrendamientos: Termo mais formal, pode se referir ao contrato ou ao valor.

Antônimos

ventas·compras

Regência e colocações

pagar alquileres

Es necesario pagar los alquileres a tiempo para evitar multas.

Verbo 'pagar' seguido do substantivo 'alquileres'.

subir los alquileres

Los alquileres en el centro tienden a subir rápidamente.

Verbo 'subir' aplicado ao valor dos alquileres.

cobrar alquileres

El propietario cobra los alquileres cada mes.

Verbo 'cobrar' usado com 'alquileres'.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'alquileres' (plural) é usado para se referir a múltiplos pagamentos de aluguel ou a vários bens que estão sendo alugados. É um termo comum em imóveis, veículos e equipamentos. O singular 'alquiler' geralmente se refere ao pagamento periódico por uma única propriedade ou item. O contexto esclarece se se trata do dinheiro pago ou dos bens em si.

alugueis

EN: rents · ES: alquileres

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Alugueis - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso de aluguéis
EN
↗ Rent definition
EN
↗ Rent definition
ES
↗ Alquiler - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso de alquileres