O que significa "aluminizado" em inglês e espanhol?

"aluminizado" significa "aluminized" em inglês e "aluminizado" em espanhol.

Como usar "aluminizado" em uma frase?

Particípio passado do verbo aluminizar.

aluminizado

Inglês

aluminized(adjective)

Exemplos de uso

"The aluminized paper is used for food packaging."→ "O papel aluminizado é usado para embalar alimentos."

"The house roof was aluminized to reflect heat."→ "O telhado da casa era aluminizado para refletir o calor."(Descrição de materiais de construção.)↗ Uso de telhado aluminizado

"The aluminized packaging protects the contents from light and oxygen."→ "A embalagem aluminizada protege o conteúdo da luz e do oxigênio."(Características de embalagens de alimentos.)↗ Embalagem aluminizada

Palavras facilmente confundidas

metallizedcoatedsilvered

Notas: Termo técnico comum em ciência de materiais e embalagens.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

coated with aluminum·metallized

coated with aluminum: Descrição literal do processo.metallized: Termo mais genérico para revestimento metálico.

Antônimos

uncoated·raw

Regência e colocações

aluminized with

The paper was aluminized with a thin layer of aluminum.

Indica o material usado no revestimento.

aluminized for

The blanket is aluminized for better thermal insulation.

Indica a finalidade do revestimento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aluminizado' em inglês, 'aluminized', descreve um material que recebeu uma camada de alumínio. É comum em embalagens para alimentos e produtos farmacêuticos, onde a barreira contra luz e umidade é crucial. Também é usado em materiais de construção, como telhas e isolamentos, para melhorar a refletividade e a resistência térmica.

Espanhol

aluminizado(adjetivo)

Exemplos de uso

"El papel aluminizado se usa para envasar alimentos."→ "O papel aluminizado é usado para embalar alimentos."(Refere-se a um revestimento de alumínio.)

"El techo de la casa estaba aluminizado para reflejar el calor."→ "O telhado da casa era aluminizado para refletir o calor."(Descrição de materiais de construção.)↗ Uso de telhado aluminizado

"El embalaje aluminizado protege el contenido de la luz y del oxígeno."→ "A embalagem aluminizada protege o conteúdo da luz e do oxigênio."(Características de embalagens de alimentos.)↗ Embalagem aluminizada

Palavras facilmente confundidas

metalizadorecubierto

Notas: Termo técnico comum em ciência de materiais e embalagens.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

recubierto de aluminio·metalizado

recubierto de aluminio: Descrição literal do processo.metalizado: Termo mais genérico para revestimento metálico.

Antônimos

sin recubrimiento·crudo

Regência e colocações

aluminizado con

El papel fue aluminizado con una fina capa de aluminio.

Indica o material usado no revestimento.

aluminizado para

La manta está aluminizada para un mejor aislamiento térmico.

Indica a finalidade do revestimento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aluminizado' em espanhol, 'aluminizado', refere-se a um material que recebeu uma camada de alumínio. É frequentemente usado em embalagens para proteger alimentos e outros produtos da luz e da umidade. Em construção, pode ser aplicado a materiais como telhas para aumentar a refletividade.

aluminizado

EN: aluminized · ES: aluminizado