O que significa "alusivo" em inglês e espanhol?

"alusivo" significa "allusive" em inglês e "alusivo" em espanhol.

Como usar "alusivo" em uma frase?

Que faz alusão; que se refere a algo ou alguém de modo indireto.

alusivo

Inglês

allusive(adjective)

Exemplos de uso

"His speech was full of allusive remarks about the economic situation."→ "O discurso dele foi cheio de comentários alusivos à situação econômica."

"The politician's speech was allusive to the recent economic crises."→ "O discurso do político foi alusivo às recentes crises econômicas."(A nota de registo é em português do Brasil.)↗ Discurso político

"The artwork has an allusive character to Greek mythology."→ "A obra de arte possui um caráter alusivo à mitologia grega."(A nota de registo é em português do Brasil.)↗ Análise de obra de arte

"His comment was allusive, leaving in the air what he really thought."→ "Seu comentário foi alusivo, deixando no ar o que realmente pensava."(A nota de registo é em português do Brasil.)↗ Interpretação de comentários

Palavras facilmente confundidas

elusiveconclusivepersuasive

Notas: 'Elusive' significa difícil de capturar ou encontrar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

suggestive·indirect·referential

suggestive: Tending to suggest or imply something.indirect: Not direct or explicit.referential: Making reference to something.

Antônimos

explicit·direct

Regência e colocações

allusive to

The novel is allusive to historical events.

Preposition 'to' is standard.

allusive of

His remarks were allusive of a hidden meaning.

Less common, but can be found.

Contexto cultural e nuances

This section provides explanations and nuances of the English term 'allusive' in Portuguese (Brazil). It covers how the word is used, its connotations, and how it differs from direct or explicit language, aiming to clarify its meaning for Portuguese speakers.

Espanhol

alusivo(adjetivo)

Flexões

alusiva

Exemplos de uso

"Su discurso estuvo lleno de comentarios alusivos a la situación económica."→ "O discurso dele foi cheio de comentários alusivos à situação econômica."(Que faz referência a algo de maneira indireta.)

"El discurso del político fue alusivo a las recientes crisis económicas."→ "O discurso do político foi alusivo às recentes crises econômicas."(A nota de registo é em português do Brasil.)↗ Discurso político

"La obra de arte tiene un carácter alusivo a la mitología griega."→ "A obra de arte possui um caráter alusivo à mitologia grega."(A nota de registo é em português do Brasil.)↗ Análise de obra de arte

"Su comentario fue alusivo, dejando en el aire lo que realmente pensaba."→ "Seu comentário foi alusivo, deixando no ar o que realmente pensava."(A nota de registo é em português do Brasil.)↗ Interpretação de comentários

Palavras facilmente confundidas

elusivoconclusivopersuasivo

Notas: 'Elusivo' significa difícil de apreender ou que escapa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sugestivo·indirecto·referencial

sugestivo: Que sugiere o insinúa algo.indirecto: Que no es directo o explícito.referencial: Que hace referencia a algo.

Antônimos

explícito·directo

Regência e colocações

alusivo a

La película es alusiva a la Segunda Guerra Mundial.

La preposición 'a' es la más común.

alusivo de

Un tono alusivo de crítica.

Menos frecuente, pero posible.

Contexto cultural e nuances

Esta seção explica o uso do termo espanhol 'alusivo' em português do Brasil. Cobre como a palavra é usada, suas conotações e como ela difere da linguagem direta ou explícita, visando esclarecer seu significado para falantes de português.

alusivo

EN: allusive · ES: alusivo