O que significa "alvedrio" em inglês e espanhol?

"alvedrio" significa "free will" em inglês e "libre albedrío" em espanhol.

Como usar "alvedrio" em uma frase?

Liberdade de escolha; livre arbítrio.

alvedrio

Inglês

free will(noun)

Exemplos de uso

"Humans possess free will to choose their paths."→ "O ser humano possui alvedrio para escolher seus caminhos."

"The concept of free will is central in many ethical discussions."(Discussão sobre a base da responsabilidade moral.)↗ Livre Arbítrio e Ética

"The belief in free will varies across different cultures and religions."(Comparação de crenças sobre a liberdade humana.)↗ Crenças sobre Livre Arbítrio

Palavras facilmente confundidas

free choicevolitionautonomydeterminismfate

Notas: Refere-se à capacidade de tomar decisões independentemente de qualquer fator externo ou destino.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

free choice·volition·discretion

free choice: Termo mais formal e filosófico, menos comum no dia a dia.volition: Enfatiza a decisão pessoal e interna.discretion: Capacidade de autogoverno e autodeterminação.

Antônimos

compulsion·determinism·fatalism

Regência e colocações

to have free will

Humans are believed to have free will.

Indica a posse da capacidade de escolha.

to act of one's own free will

She left the company of her own free will.

Descreve uma ação voluntária, sem pressão externa.

Contexto cultural e nuances

O termo 'free will' em inglês abrange um espectro de significados, desde a capacidade de fazer escolhas conscientes até a questão metafísica da liberdade diante de leis naturais ou divinas. É um pilar em debates sobre responsabilidade moral, culpa e mérito.

Espanhol

libre albedrío(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El ser humano posee libre albedrío para elegir sus caminos."→ "O ser humano possui alvedrio para escolher seus caminhos."(Expressão equivalente a 'livre arbítrio'.)

"El libre albedrío es un concepto fundamental en la filosofía."→ "The concept of free will is central in many ethical discussions."(Discussão sobre a base da responsabilidade moral.)↗ Livre Arbítrio e Ética

"Actuar con libre albedrío significa tener autonomía sobre las propias decisiones."→ "The belief in free will varies across different cultures and religions."(Comparação de crenças sobre a liberdade humana.)↗ Crenças sobre Livre Arbítrio

Palavras facilmente confundidas

albedríovoluntadeleccióndeterminismodestino

Notas: Refere-se à capacidade de decidir e agir por conta própria.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

albedrío·voluntad propia·autonomía

albedrío: Termo mais formal e filosófico, menos comum no dia a dia.voluntad propia: Enfatiza a decisão pessoal e interna.autonomía: Capacidade de autogoverno e autodeterminação.

Antônimos

determinismo·coerción·fatalismo

Regência e colocações

tener libre albedrío

Se cree que los humanos tienen libre albedrío.

Indica la posesión de la capacidad de elección.

actuar por libre albedrío

Ella dejó la empresa por libre albedrío.

Describe una acción voluntaria, sin presión externa.

Contexto cultural e nuances

O termo 'libre albedrío' em espanhol é amplamente utilizado em contextos filosóficos, teológicos e cotidianos para denotar a capacidade dos agentes de escolher entre diferentes cursos de ação possíveis sem impedimentos. É um tópico central em discussões sobre responsabilidade moral, predestinação e a natureza da consciência.

alvedrio

EN: free will · ES: libre albedrío