O que significa "alvejarecer" em inglês e espanhol?

"alvejarecer" significa "whitens" em inglês e "blanquea" em espanhol.

Como usar "alvejarecer" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'alvejarecer'.

alvejarecer

Inglês

whitens(verb)

Flexões

to whiten

Exemplos de uso

"He whitens the clothes in the sun."→ "Ele alvejarece a roupa ao sol."

"The morning sun begins to whiten the sky."→ "O sol da manhã começa a alvejarecer o céu."(Descrição poética do amanhecer.)↗ Amanhecer

"The snow whitens the landscape."→ "A neve alvejarece a paisagem."(Descrição de uma cena invernal.)↗ Paisagem de Inverno

Palavras facilmente confundidas

lightensbleachesbrightens

Notas: Direct translation for the action of making white or bleaching.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bleach·lighten

bleach: Tornar mais claro, perder a cor intensa.lighten: Tornar branco, especialmente referindo-se a cabelos ou a superfícies.

Antônimos

darken·dye

Regência e colocações

whiten something

The strong detergent whitens the clothes effectively.

Transitivo direto em inglês.

whiten

Her hair began to whiten with age.

Intransitivo em inglês.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'whiten' em inglês corresponde a 'alvejarecer' em português. É um termo direto que descreve o processo de tornar algo branco ou mais claro, seja por meios naturais ou artificiais.

Conjugação verbal

Infinitivoto whiten

Presentewhitens

Passadowhitened

Particípiowhitened

Gerúndiowhitening

Espanhol

blanquea(verbo)

Flexões

blanquear

Exemplos de uso

"Él blanquea la ropa al sol."→ "Ele alvejarece a roupa ao sol."(Presente, terceira pessoa do singular.)

"El sol de la mañana empieza a blanquear el cielo."→ "O sol da manhã começa a alvejarecer o céu."(Descrição poética do amanhecer.)↗ Amanhecer

"La nieve blanquea el paisaje."→ "A neve alvejarece a paisagem."(Descrição de uma cena invernal.)↗ Paisagem de Inverno

Palavras facilmente confundidas

aclaradescoloratiñe

Notas: Tradução direta para a ação de tornar branco ou branquear.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aclarar·emblanquecer

aclarar: Tornar mais claro, perder a cor intensa.emblanquecer: Tornar branco, especialmente referindo-se a cabelos ou a superfícies.

Antônimos

oscurecer·teñir

Regência e colocações

blanquear algo

El detergente potente blanquea la ropa eficazmente.

Transitivo direto em espanhol.

blanquear

Su cabello empezó a blanquear con la edad.

Intransitivo em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'blanquear' em espanhol corresponde a 'alvejarecer' em português. É um termo direto que descreve o processo de tornar algo branco ou mais claro, seja por meios naturais ou artificiais.