O que significa "alvinegro" em inglês e espanhol?

"alvinegro" significa "black and white" em inglês e "blanquinegro" em espanhol.

Como usar "alvinegro" em uma frase?

Cor que combina preto e branco; relativo a equipes ou entidades com essas cores.

alvinegro

Inglês

black and white(adjective)

Exemplos de uso

"The black and white team celebrated their victory."→ "O time alvinegro comemorou sua vitória."

"The black and white team is known for its grit on the field."(Descrição de um time esportivo.)↗ Time Alvinegro

"The black and white photograph captures the essence of the moment."(Referência a fotografia sem cores.)↗ Fotografia Preto e Branco

"He prefers watching old movies in black and white."→ "Ele prefere assistir a filmes antigos em preto e branco."(Preference for classic cinema.)↗ Old Movies in Black and White

Palavras facilmente confundidas

monochromegrayscalecontrasting colors

Notas: Usado para descrever cores ou entidades com essas cores.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

monochromatic·grayscale

monochromatic: Descrição literal das cores.grayscale: Refere-se a uma única cor ou tons de uma cor.

Antônimos

colorful·vibrant

Regência e colocações

adjective

The newspaper is printed in black and white.

Qualifica o substantivo 'jornal'.

noun (plural)

Newcastle fans are known as 'The Magpies' due to their black and white colors.

Refere-se a um grupo de pessoas associadas a essas cores.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'black and white' é a tradução direta e mais comum para 'alvinegro', especialmente quando se refere a cores. No contexto esportivo, embora 'black and white' seja compreendido, termos como 'the black and whites' podem ser usados informalmente para se referir a um time com essas cores. A expressão também é usada em fotografia e cinema para descrever imagens sem cor.

Espanhol

blanquinegro(adjetivo)

Exemplos de uso

"El equipo blanquinegro jugó con su uniforme tradicional."→ "O time alvinegro jogou com seu uniforme tradicional."(Comum para descrever cores ou equipes com essas cores.)

"El equipo blanquinegro jugó con garra."(Descrição de um time esportivo.)↗ Time Blanquinegro

"La fotografía en blanco y negro realza las sombras."(Referência a fotografia sem cores.)↗ Fotografia Preto e Branco

"El Valencia es conocido como el equipo blanquinegro."→ "O Valencia é conhecido como o time blanquinegro."(Identificación de un club deportivo por sus colores.)↗ Valencia Club de Fútbol - Wikipedia

Palavras facilmente confundidas

blanco y negrobicolormanchado

Notas: Termo comum em espanhol para descrever algo preto e branco.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

blanco y negro·bicolor

blanco y negro: Descrição literal das cores.bicolor: Que tem duas cores.

Antônimos

rojiblanco·azulgrana

Regência e colocações

adjetivo

El Cádiz es un equipo blanquinegro.

Qualifica o substantivo 'clube'.

sustantivo (plural)

Los blanquinegros celebraron la victoria.

Refere-se a um torcedor de um time blanquinegro.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'blanquinegro' é um termo menos comum que 'alvinegro', mas possui o mesmo significado: que tem as cores preta e branca. É frequentemente usado em contextos esportivos, similar ao espanhol. A tradução direta para o inglês é 'black and white'. A riqueza de uso no português do Brasil se concentra mais em 'alvinegro'.

alvinegro

EN: black and white · ES: blanquinegro