O que significa "amêijoa" em inglês e espanhol?

"amêijoa" significa "clam" em inglês e "almeja" em espanhol.

amêijoa

Q: Como usar "amêijoa" em uma frase?

Molusco bivalve marinho, comestível.

Inglês

clam(noun)

Flexões

clams

Exemplos de uso

"We enjoyed a delicious clam chowder by the sea."→ "Nós apreciamos uma deliciosa sopa de amêijoas à beira-mar."

"The seafood pasta was delicious, especially with the fresh clams."→ "A massa de frutos do mar estava deliciosa, especialmente com as amêijoas frescas."(Descrição de um prato.)↗ Massa de Frutos do Mar

"He ordered a bowl of steamed clams as an appetizer."→ "Ele pediu uma tigela de amêijoas cozidas no vapor como entrada."(Pedido de comida em restaurante.)↗ Pedido de Entrada

Palavras facilmente confundidas

musseloysterscallop

Notas: Refere-se a vários tipos de moluscos bivalves marinhos comestíveis.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

quahog·littleneck

quahog: Termo mais genérico para moluscos bivalves, mas frequentemente usado como sinônimo em algumas regiões do Brasil.littleneck: Molusco bivalve pequeno, similar à amêijoa, comum em Portugal e às vezes confundido.

Regência e colocações

eat clams

We love to eat clams by the sea.

Indica o ato de consumir.

steam clams

Steaming clams with garlic and white wine is a classic preparation.

Refere-se a um método de cozimento.

buy clams

I need to buy fresh clams for the party.

Indica a aquisição.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'clam' em inglês refere-se a um molusco bivalve marinho comestível, popular em diversas culinárias. Pode ser preparado cozido no vapor, frito, ou em sopas como 'clam chowder'. O termo abrange várias espécies, e a expressão 'happy as a clam' (feliz como uma amêijoa) denota contentamento.

Espanhol

almeja(sustantivo femenino)

Flexões

almejas

Exemplos de uso

"Me encantan las almejas a la marinera."→ "Eu adoro amêijoas à marinheira."(Almeja é o termo mais comum e direto.)

"La paella de mariscos a menudo incluye almejas para darle más sabor."→ "A paella de frutos do mar frequentemente inclui amêijoas para dar mais sabor."(Descrição de um prato típico espanhol.)↗ Paella de Mariscos

"Me encantan las almejas a la marinera, son mi tapa favorita."→ "Eu adoro amêijoas à marinheira, são a minha tapa favorita."(Expressão de preferência culinária.)↗ Tapas Favoritas

Palavras facilmente confundidas

navajacoquinamejillón

Notas: Molusco bivalve comestível.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

chirlas·berberecho

chirlas: Termo mais genérico para moluscos bivalves, mas frequentemente usado como sinônimo em algumas regiões do Brasil.berberecho: Molusco bivalve pequeno, similar à amêijoa, comum em Portugal e às vezes confundido.

Regência e colocações

comer almejas

Vamos a comer almejas frescas del Cantábrico.

Indica o ato de consumir o molusco.

preparar almejas

Voy a preparar almejas a la plancha con ajo y perejil.

Refere-se ao preparo culinário.

comprar almejas

Necesito comprar almejas para la cena de esta noche.

Indica a aquisição do alimento.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'almeja' em espanhol refere-se a um molusco bivalve marinho comestível, muito valorizado na culinária ibérica e latino-americana. É comum em pratos como paellas, sopas e tapas, sendo preparada de diversas formas. A expressão inglesa 'happy as a clam' pode ser traduzida para o português como 'feliz da vida' ou 'muito contente', transmitindo a ideia de satisfação.

amêijoa

EN: clam · ES: almeja