O que significa "amadurado" em inglês e espanhol?

"amadurado" significa "matured" em inglês e "maduró" em espanhol.

Como usar "amadurado" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'amadurcer'.

amadurado

Inglês

matured(verb form)

Flexões

matured

Exemplos de uso

"The fruit matured and fell from the tree."→ "O fruto amadurado caiu da árvore."

"The fruit matured and fell from the tree."→ "O fruto amadurado caiu da árvore."(Indica o estado final de maturação de algo.)↗ Matured

"He matured significantly after that experience."→ "Ele amadurado pela experiência, tomou a decisão certa."(Refere-se ao desenvolvimento pessoal ou intelectual.)↗ Matured

"This cheese has been matured for two years."→ "Este queijo foi maturado por dois anos."(Used for products that improve with age.)↗ Mature | Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

ripeneddevelopedaged

Notas: This is a past participle form, used here as a verb conjugation.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ripened·developed·aged

ripened: Sinônimo comum para o estado de ter amadurecido.developed: Enfatiza o processo de crescimento e evolução.aged: Often used for products like wine, cheese, or spirits that improve with time.

Antônimos

immature·unripe

Regência e colocações

mature into

The tadpole will mature into a frog.

Indica o agente ou a causa da maturação.

mature by

The wine was matured by the passage of time.

Indica o domínio ou aspecto em que a maturação ocorreu.

mature in

The project matured in its planning stages.

Indicates the area or phase where development occurred.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'matured' é o particípio passado do verbo 'to mature', que significa atingir a maturidade. Pode ser aplicada a frutas, pessoas, ideias ou até mesmo a produtos como vinho ou queijo, indicando que passaram por um processo de desenvolvimento e estão prontos ou mais completos.

Conjugação verbal

Infinitivoto mature

PresenteI mature, you mature, he/she/it matures, we mature, you mature, they mature

Passadomatured

Particípiomatured

Gerúndiomaturing

Espanhol

maduró(forma verbal)

Flexões

maduró

Exemplos de uso

"El fruto maduró y cayó del árbol."→ "O fruto amadurado caiu da árvore."(Indica uma ação completada de se tornar maduro.)

"El fruto maduró y cayó del árbol."→ "O fruto amadureceu e caiu da árvore."(Indica o estado final de maturação de algo.)↗ Maduró

"Él maduró significativamente después de esa experiencia."→ "Ele amadureceu significativamente após aquela experiência."(Refere-se ao desenvolvimento pessoal ou intelectual.)↗ Maduró

"Este queso maduró durante dos años."→ "Este queijo amadureceu por dois anos."(Usado para productos que mejoran con el tiempo.)↗ Madurar | Diccionario de la lengua española | RAE

Palavras facilmente confundidas

maduradodesarrolladocrecido

Notas: Esta é uma forma verbal conjugada do verbo 'madurar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

madurado·desarrollado·añejado

madurado: Forma verbal mais comum para indicar o processo de maturação.desarrollado: Enfatiza o processo de crescimento e evolução pessoal ou intelectual.añejado: Specifically for fruits or natural processes of becoming ready.

Antônimos

inmaduro·verde

Regência e colocações

madurar en

El proyecto maduró en sus etapas de planificación.

Indica o domínio ou aspecto em que a maturação ocorreu.

madurar por

El vino fue madurado por el paso del tiempo.

Indica o agente ou a causa da maturação.

madurar hasta convertirse en

El renacuajo maduró hasta convertirse en rana.

Indica la forma final después de la maduración.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'maduró' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do verbo 'madurar'. Indica que o processo de atingir a maturidade foi concluído em um momento específico no passado. Assim como em português, pode referir-se à maturação física (frutos) ou figurativa (pessoas, ideias).