O que significa "amadurecem" em inglês e espanhol?

"amadurecem" significa "ripen" em inglês e "maduran" em espanhol.

Como usar "amadurecem" em uma frase?

Tornar-se maduro; desenvolver-se completamente.

amadurecem

Inglês

ripen(verbo)

Flexões

ripensripeningripened

Exemplos de uso

"The fruits ripen on the branch."→ "As frutas amadurecem no galho."

"The fruits ripen on the vine."→ "As frutas amadurecem na videira."(Nota de registo sobre o processo natural de desenvolvimento de frutos.)↗ Frutas Amadurecendo

"With age, people ripen into wisdom."→ "Com a idade, as pessoas amadurecem em sabedoria."(Uso metafórico para crescimento pessoal e aquisição de experiência.)↗ Maturação Pessoal

Palavras facilmente confundidas

maturedevelopspoil

Notas: Refere-se ao processo natural de maturação de frutas e vegetais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mature·develop

mature: Usado frequentemente para desenvolvimento pessoal, emocional ou intelectual; também pode aplicar-se a frutos.develop: Um termo mais amplo para crescimento, pode ser físico, mental ou de desenvolvimento.

Antônimos

spoil·regress

Regência e colocações

ripen into

The plums ripen into a deep purple.

Indica o estado final do amadurecimento.

ripen on

Some fruits ripen best on the tree.

Especifica a localização ou condição para o amadurecimento.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'ripen' é primariamente usado para frutas e colheitas que atingem a maturidade. Para pessoas, 'mature' é o verbo mais comum, implicando desenvolvimento emocional e intelectual. O plural 'ripen' indica que múltiplos sujeitos estão passando pelo processo.

Conjugação verbal

Infinitivoto ripen

Presenteripen

Passadoripened

Particípioripened

Gerúndioripening

Espanhol

maduran(verbo)

Flexões

maduranmadurandomaduraron

Exemplos de uso

"Las frutas maduran en la rama."→ "As frutas amadurecem no galho."(Usado para frutas e vegetais.)

"Las frutas maduran en el árbol."→ "As frutas amadurecem na árvore."(Nota em português sobre o processo natural de desenvolvimento de frutas.)↗ Frutas Amadurecendo

"Los jóvenes maduran con la experiencia."→ "Os jovens amadurecem com a experiência."(Uso metafórico para o crescimento pessoal e aquisição de sabedoria.)↗ Maturação Pessoal

Palavras facilmente confundidas

crecendesarrollanpudren

Notas: Corresponde à terceira pessoa do plural do presente do indicativo de 'madurar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

crecer·desarrollarse

crecer: Termo mais geral para desenvolvimento, não necessariamente ligado à maturidade completa.desarrollarse: Implica um processo de evolução e melhora, aplicável a diversos âmbitos.

Antônimos

pudrirse·inmadurar

Regência e colocações

madurar hasta

Las uvas maduran hasta alcanzar un dulzor óptimo.

Indica o estado final ou o objetivo do processo.

madurar en

Las ideas maduran en la mente del artista.

Sugere o lugar ou o contexto onde ocorre o desenvolvimento.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'madurar' aplica-se tanto ao processo físico das frutas quanto ao desenvolvimento psicológico e emocional das pessoas. O plural 'maduran' indica que o processo ocorre em vários sujeitos ao mesmo tempo.