O que significa "amadurecemos" em inglês e espanhol?

"amadurecemos" significa "mature" em inglês e "madurar" em espanhol.

Como usar "amadurecemos" em uma frase?

Tornar-se maduro; desenvolver-se completamente; atingir a maturidade.

amadurecemos

Inglês

mature(verb)

Flexões

maturesmaturedmaturing

Exemplos de uso

"We mature over time."→ "Nós amadurecemos com o tempo."

"We mature quickly with time and experiences."→ "Nós amadurecemos rapidamente com o tempo e as experiências."(Nota de registo sobre o uso de 'mature' para desenvolvimento humano.)↗ Desenvolvimento Humano

"The wine needs time to mature in the cellar to develop its flavor."→ "O vinho precisa de tempo para amadurecer na adega e desenvolver seu sabor."(Nota de registo sobre o uso de 'mature' para maturação de alimentos/bebidas.)↗ Processo de Maturação

Palavras facilmente confundidas

ensuremanuremeasurefuture

Notas: Usado para desenvolvimento pessoal e, em alguns contextos, para alimentos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

grow·develop·ripen

grow: Sinônimo geral para desenvolvimento.develop: Enfatiza a progressão.ripen: Usado especificamente para frutas e alimentos.

Antônimos

infantilize·remain immature

Regência e colocações

mature in

We mature in our values over the course of life.

Indica a área em que a maturidade é alcançada.

mature into

He will mature into a responsible adult.

Indica o estado futuro para o qual se amadurece.

mature with

The fruits mature with the warmth of the sun.

Indica a condição que promove o amadurecimento.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'mature' em inglês é amplamente utilizado para descrever o processo de atingir a maturidade, seja em um sentido biológico, emocional, intelectual ou até mesmo para produtos como vinho ou queijo. A forma 'mature' (na primeira pessoa do plural do presente) indica que 'nós' estamos passando por esse processo de desenvolvimento ou maturação.

Conjugação verbal

Infinitivoto mature

Presentemature

Passadomatured

Particípiomatured

Gerúndiomaturing

Espanhol

madurar(verbo)

Flexões

maduramosmaduraronmadurando

Exemplos de uso

"Nosotros maduramos con el tiempo."→ "Nós amadurecemos com o tempo."(Refere-se ao desenvolvimento pessoal.)

"Maduramos rápidamente con el tiempo y las experiencias."→ "Nós amadurecemos rapidamente com o tempo e as experiências."(Nota sobre o uso de 'madurar' para desenvolvimento humano.)↗ Desenvolvimento Humano

"El vino necesita tiempo para madurar en la bodega y desarrollar su sabor."→ "O vinho precisa de tempo para amadurecer na adega e desenvolver seu sabor."(Nota sobre o uso de 'madurar' para maturação de alimentos/bebidas.)↗ Processo de Maturação

Palavras facilmente confundidas

matarmoderarmadremaduro

Notas: Usado para desenvolvimento pessoal e para alimentos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

crecer·desarrollarse·madurar

crecer: Sinônimo geral para desenvolvimento.desarrollarse: Enfatiza a progressão.madurar: Usado especificamente para frutas e alimentos.

Antônimos

infantilizar·permanecer inmaduro

Regência e colocações

madurar en

Maduramos en nuestros valores a lo largo de la vida.

Indica a área em que a maturidade é alcançada.

madurar hacia

Él madurará hacia un adulto responsable.

Indica o estado futuro para o qual se amadurece.

madurar con

Las frutas maduran con el calor del sol.

Indica a condição que promove o amadurecimento.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'madurar' em espanhol é amplamente utilizado para descrever o processo de atingir a maturidade, seja em um sentido biológico, emocional, intelectual ou até mesmo para produtos como vinho ou queijo. A forma 'maduramos' (na primeira pessoa do plural do presente) indica que 'nós' estamos passando por esse processo de desenvolvimento ou maturação.