PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

amadurecendo

InglêsInglês

maturing(gerund)

Flexões

maturing
Exemplos de uso
"The wine is maturing in the cellar."→ "O vinho está amadurecendo na adega."
"The debate about artificial intelligence is maturing."→ "O debate sobre a inteligência artificial está amadurecendo."(Indica um processo em andamento, que ainda não atingiu seu ponto final.)↗ Debate sobre IA
"He is maturing his ideas for the new project."→ "Ele está amadurecendo suas ideias para o novo projeto."(Refere-se ao desenvolvimento e refinamento de pensamentos ou planos.)↗ Desenvolvimento de ideias

Palavras facilmente confundidas

maturingmaturematuration

Notas: Usado para processos físicos e abstratos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

developing·ripening

developing: Enfatiza o processo de tornar algo mais completo ou avançado.ripening: Termo principal em português para o conceito.

Antônimos

stunting·infantilizing

Regência e colocações

maturing in

The technology is maturing in new applications.

Indica o campo ou área em que o amadurecimento ocorre.

maturing into

The company is maturing into a market leader.

Sugere o estado ou papel que está sendo alcançado.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'maturing' para o português brasileiro é 'amadurecendo'. Este termo é amplamente utilizado para descrever o processo de desenvolvimento, seja físico (frutas, plantas), mental, emocional ou intelectual. É um conceito que abrange a ideia de atingir um estado mais completo, experiente ou pronto.

Conjugação verbal

Infinitivoto mature
Presentematures
Passadomatured
Particípiomatured
Gerúndiomaturing

EspanholEspanhol

madurando(gerundio)

Flexões

madurando
Exemplos de uso
"El vino está madurando en la bodega."→ "O vinho está amadurecendo na adega."(Indica o processo de atingir a maturidade.)
"El debate sobre la inteligencia artificial está madurando."→ "O debate sobre a inteligência artificial está amadurecendo."(Indica um processo em andamento, que ainda não atingiu seu ponto final.)↗ Debate sobre IA
"Él está madurando sus ideas para el nuevo proyecto."→ "Ele está amadurecendo suas ideias para o novo projeto."(Refere-se ao desenvolvimento e refinamento de pensamentos ou planos.)↗ Desenvolvimento de ideias

Palavras facilmente confundidas

madurandomadurarmadurez

Notas: Aplicável a frutos, bebidas e desenvolvimento pessoal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desarrollándose·creciendo

desarrollándose: Enfatiza o processo de tornar algo mais completo ou avançado.creciendo: Termo principal em português para o conceito.

Antônimos

infantilizándose·estancándose

Regência e colocações

madurando en

La tecnología está madurando en nuevas aplicaciones.

Indica o campo ou área em que o amadurecimento ocorre.

madurando hacia

El mercado está madurando hacia productos sostenibles.

Sugere a direção ou o propósito do amadurecimento.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'madurando' para o português brasileiro é 'amadurecendo'. Este termo é amplamente utilizado para descrever o processo de desenvolvimento, seja físico (frutas, plantas), mental, emocional ou intelectual. É um conceito que abrange a ideia de atingir um estado mais completo, experiente ou pronto.

Conjugação verbal

Presentemaduro, maduras, madura, maduramos, maduráis, maduran
Pretéritomaduré, maduraste, maduró, maduramos, madurasteis, maduraron
Particípiomadurado
amadurecendo

EN: maturing · ES: madurando

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Amadurecer - Dicionários Infopédia
PT-BR
↗ Uso de 'amadurecendo'
EN
↗ MATURE | English meaning
EN
↗ Uso de 'maturing'
ES
↗ Madurar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso de 'madurando'