O que significa "amadureceram" em inglês e espanhol?

"amadureceram" significa "matured" em inglês e "maduraron" em espanhol.

Como usar "amadureceram" em uma frase?

Tornar-se maduro; desenvolver-se completamente; atingir a maturidade.

amadureceram

Inglês

matured(verb)

Flexões

mature

Exemplos de uso

"The fruits matured on the tree and fell."→ "As frutas amadureceram no pé e caíram."

"With time and experience, they matured their opinions."→ "Com o tempo e as experiências, eles amadureceram suas opiniões."

"The fruits on the tree have already matured and are ready to be picked."→ "As frutas na árvore já amadureceram e estão prontas para serem colhidas."(Descrição de um cenário agrícola.)↗ Frutas maduras

"With time and experiences, the young people matured and became more responsible."→ "Com o tempo e as experiências, os jovens amadureceram e tornaram-se mais responsáveis."(Reflexão sobre o desenvolvimento pessoal.)↗ Jovens amadurecidos

Palavras facilmente confundidas

matureripeneddeveloped

Notas: O verbo 'to mature' abrange ambos os sentidos, físico e figurado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ripened·developed

ripened: Sinônimo mais comum para frutas e plantas.developed: Termo mais geral para crescimento e progresso.

Antônimos

immatured·undeveloped

Regência e colocações

mature into

The seedlings matured into tall trees.

Indica o estado final ou forma alcançada após o amadurecimento.

mature with

She matured with age and experience.

Sugere que a maturidade é adquirida através da associação com algo.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'to mature' abrange tanto o amadurecimento físico de produtos agrícolas quanto o desenvolvimento psicológico ou emocional de indivíduos. A forma 'matured' indica que este processo foi concluído. Implica atingir um estado de pleno desenvolvimento, sabedoria ou responsabilidade. O uso é amplo, aplicando-se a indivíduos, organizações e até conceitos abstratos como investimentos.

Conjugação verbal

Infinitivoto mature

Presentematures

Passadomatured

Particípiomatured

Gerúndiomaturing

Espanhol

maduraron(verbo)

Flexões

madurar

Exemplos de uso

"Las frutas maduraron en el árbol y cayeron."→ "As frutas amadureceram no pé e caíram."(Refere-se ao desenvolvimento completo de frutas.)

"Con el tiempo y la experiencia, maduraron sus opiniones."→ "Com o tempo e as experiências, eles amadureceram suas opiniões."(Refere-se ao desenvolvimento intelectual ou emocional.)

"Las frutas del árbol ya maduraron y están listas para ser cosechadas."→ "As frutas na árvore já amadureceram e estão prontas para serem colhidas."(Descrição de um cenário agrícola.)↗ Frutas maduras

"Con el tiempo y las experiencias, los jóvenes maduraron y se volvieron más responsables."→ "Com o tempo e as experiências, os jovens amadureceram e tornaram-se mais responsáveis."(Reflexão sobre o desenvolvimento pessoal.)↗ Jovens amadurecidos

Palavras facilmente confundidas

maduraronmadurarán

Notas: O verbo 'madurar' é usado para ambos os sentidos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

crecieron·desarrollaron

crecieron: Usado para crescimento geral, pode implicar maturidade.desarrollaron: Enfatiza o processo de desenvolvimento.

Antônimos

inmaduraron·infantilizaron

Regência e colocações

madurar en

El vino maduró en barricas de roble.

Indica o meio ou lugar onde ocorre a maturação.

madurar hasta

Los frutos maduraron hasta alcanzar su punto óptimo.

Especifica o ponto ou nível de maturidade alcançado.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'madurar' aplica-se tanto ao desenvolvimento físico de frutas e plantas quanto ao desenvolvimento intelectual, emocional e psicológico de pessoas. A forma 'maduraron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples, indicando uma ação completada no passado. Assim como em português, é usado para descrever o processo de atingir a plenitude, sabedoria e responsabilidade.