PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

amadureci

InglêsInglês

matured(verb)

Flexões

mature
Exemplos de uso
"I matured a lot after that experience."→ "Eu amadureci muito depois daquela experiência."
"The fruit matured on the tree, becoming sweet and juicy."→ "A fruta amadureci na árvore, ficando doce e suculenta."(Referindo-se ao processo natural de maturação de frutas.)↗ Maturação de Frutas
"After many years of study, he finally matured his ideas on the subject."→ "Depois de muitos anos de estudo, ele finalmente amadureci suas ideias sobre o assunto."(Indicando o desenvolvimento intelectual ou a consolidação de pensamentos.)↗ Desenvolvimento Intelectual

Palavras facilmente confundidas

maturematuringmaturity

Notas: Para o sentido de alimentos, 'ripened' é mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ripened·developed

ripened: Especificamente para frutas e colheitas atingindo o pico de sabor ou usabilidade.developed: Termo mais amplo para crescimento, progresso ou avanço, aplicável a pessoas, ideias ou processos.

Antônimos

immatured·unripe

Regência e colocações

matured into

The young artist matured into a renowned painter.

Indica a transformação em um novo estado ou identidade.

matured with

His understanding matured with experience.

Sugere o desenvolvimento ocorrendo junto ou devido a outra coisa.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'matured' abrange tanto o desenvolvimento físico e intelectual quanto o processo de maturação de produtos agrícolas. O passado 'matured' indica uma ação concluída. Seu uso espelha o 'amadureci' português e o 'maduré' espanhol em contextos de crescimento pessoal, desenvolvimento de ideias e estado dos alimentos.

Conjugação verbal

Infinitivoto mature
Presentematures
Passadomatured
Particípiomatured
Gerúndiomaturing

EspanholEspanhol

maduré(verbo)

Flexões

madurar
Exemplos de uso
"Maduré mucho después de esa experiencia."→ "Eu amadureci muito depois daquela experiência."(Refere-se ao desenvolvimento pessoal.)
"La fruta maduró en el árbol, volviéndose dulce y jugosa."→ "A fruta amadureci na árvore, ficando doce e suculenta."(Referindo-se ao processo natural de maturação de frutas.)↗ Maturação de Frutas
"Después de muchos años de estudio, finalmente maduró sus ideas sobre el tema."→ "Depois de muitos anos de estudo, ele finalmente amadureci suas ideias sobre o assunto."(Indicando o desenvolvimento intelectual ou a consolidação de pensamentos.)↗ Desenvolvimento Intelectual

Palavras facilmente confundidas

madurarmaduromaduración

Notas: Forma verbal conjugada na primeira pessoa do singular.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

madurar·desarrollar

madurar: Verbo principal para indicar o processo de atingir a maturidade, tanto literal quanto figurado.desarrollar: Usado para crescimento e aprimoramento, aplicável a pessoas, ideias ou processos.

Antônimos

inmadurar·inmaduro

Regência e colocações

madurar en

Su perspectiva maduró en el transcurso de los años.

Indica o desenvolvimento dentro de um período ou contexto específico.

madurar hasta

La fruta maduró hasta alcanzar el punto perfecto.

Descreve o processo até atingir um estado final desejado.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'madurar' cobre o desenvolvimento físico e intelectual, assim como a maturação de alimentos. A forma 'maduré' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples, indicando uma ação concluída no passado. Seu uso é semelhante ao 'amadureci' em português e 'matured' em inglês em contextos de crescimento pessoal, desenvolvimento de ideias e estado dos alimentos.

Conjugação verbal

Presenteyo maduro, tú maduras, él/ella madura, nosotros maduramos, vosotros maduráis, ellos/ellas maduran
Pretéritoyo maduré, tú maduraste, él/ella maduró, nosotros maduramos, vosotros madurasteis, ellos/ellas maduraron
Particípiomadurado
amadureci

EN: matured · ES: maduré

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Amadurecer - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso de Amadurecer
EN
↗ Mature Definition
EN
↗ Mature | Cambridge Dictionary
ES
↗ Madurar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Mature in Spanish