amadurecia
Inglês
Flexões
maturingmaturesPalavras facilmente confundidas
maturematuringdevelopedagedNotas: Usado para descrever o desenvolvimento físico e emocional.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
developed·aged·wise
developed: Sinônimo direto para o adjetivo, indicando plenitude e desenvolvimento.aged: Usado para indicar progresso e alcance de um certo nível.wise: Enfatiza a sabedoria adquirida através do tempo e vivências.
Antônimos
immature·unripe·nascent
Regência e colocações
matured into
The initial idea matured into a successful project.
Indica o resultado final de um processo de desenvolvimento.
matured over
His skills have matured over many years of practice.
Sugere que o tempo e a prática foram essenciais para o desenvolvimento.
fully matured
The cheese is fully matured and ready to be consumed.
Enfatiza que o processo de maturação está completo.
Contexto cultural e nuances
A palavra 'matured' em inglês, seja como particípio passado de 'to mature' ou como adjetivo, carrega um sentido de desenvolvimento completo e alcance de um estado ideal. No contexto de pessoas, implica maturidade emocional, intelectual e social, frequentemente associada à sabedoria e responsabilidade. Para objetos ou processos, como vinho ou estratégias, 'matured' sugere que o tempo e as condições adequadas levaram a um aprimoramento significativo. É um termo que denota um processo concluído com sucesso, resultando em qualidade ou plenitude.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
madurandomaduraPalavras facilmente confundidas
maduromadurezmaduraciónmadurabaNotas: Indica o processo de tornar-se maduro.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
amadurecia·maturava·desenvolvia-se
amadurecia: Equivalente direto em português do Brasil, indicando o processo de atingir a maturidade.maturava: Sinônimo comum, usado tanto para processos físicos quanto intelectuais.desenvolvia-se: Enfatiza o crescimento e a evolução gradual.
Antônimos
imaturava·apodrecia·infantiliza
Regência e colocações
madurar en
El queso maduraba en condiciones controladas.
Indica o ambiente ou as circunstâncias em que o amadurecimento ocorre.
madurar para
El joven maduraba para ser un gran líder.
Sugere o desenvolvimento em direção a um objetivo ou papel futuro.
madurar con
Maduraba con la experiencia de la vida.
Indica que a experiência contribui para o processo de amadurecimento.
Contexto cultural e nuances
A forma verbal 'maduraba' em espanhol, correspondente ao pretérito imperfeito do indicativo, descreve uma ação contínua ou habitual no passado relacionada ao processo de amadurecimento. Assim como em português, o verbo 'madurar' abrange tanto o desenvolvimento físico (frutas, plantas) quanto o intelectual, emocional e até mesmo o de conceitos e planos. A conjugação 'maduraba' evoca a ideia de um processo em andamento, sugerindo desenvolvimento gradual e a aquisição de qualidades como experiência, sabedoria ou plenitude ao longo do tempo.
Conjugação verbal
EN: matured · ES: maduraba
Conectando idiomas e culturas