PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

amadureciam

InglêsInglês

matured(verb)

Flexões

maturematuresmaturingmatured
Exemplos de uso
"The fruits were maturing slowly under the sun."→ "As frutas amadureciam lentamente ao sol."
"The wine has matured for ten years."→ "O vinho amadureceu por dez anos."(Indica que o vinho atingiu um estado ideal de qualidade após um período de envelhecimento.)↗ Vinho Amadurecido
"She matured significantly after moving abroad."→ "Ela amadureceu significativamente após se mudar para o exterior."(Refere-se ao desenvolvimento pessoal e emocional de uma pessoa.)↗ Amadurecimento Pessoal
"The ideas matured in his mind before he presented them."→ "As ideias amadureceram em sua mente antes que ele as apresentasse."(Descreve o processo de desenvolvimento e refinamento de conceitos ou planos.)↗ Desenvolvimento de Ideias

Palavras facilmente confundidas

developedripenedgrown

Notas: Usado para frutas, plantas e também para desenvolvimento pessoal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

developed·ripened·aged

developed: Usado para crescimento geral, intelectual ou físico.ripened: Sinônimo direto, especialmente para frutas e pessoas.aged: Aplicado a coisas que melhoram com o tempo, como vinho ou queijo.

Antônimos

immature·unripe

Regência e colocações

mature + preposition 'for'

The cheese matured for months.

Indica o período de tempo durante o qual o amadurecimento ocorreu.

mature + adverb

He matured quickly.

Descreve a velocidade do processo de amadurecimento.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'matured' em inglês abrange tanto o passado simples ('matured') quanto o particípio passado ('has matured', 'had matured'). Ela descreve o estado de ter atingido a maturidade, seja física (frutas, plantas), intelectual (ideias, planos) ou emocional/psicológica (pessoas). A ênfase está no resultado do processo de amadurecimento, em contraste com o processo em si, que seria 'maturing'.

Conjugação verbal

Infinitivoto mature
Presentematures
Passadomatured
Particípiomatured
Gerúndiomaturing

EspanholEspanhol

maduraban(verbo)

Flexões

madurarmaduramaduranmaduraba
Exemplos de uso
"Las frutas maduraban lentamente bajo el sol."→ "As frutas amadureciam lentamente ao sol."(Indica o processo de atingir a maturidade.)
"Las frutas en el árbol maduraban lentamente bajo el sol caliente."→ "As frutas na árvore amadureciam lentamente sob o sol quente."(Descrição de um processo natural de desenvolvimento.)↗ Amadurecimento de Frutas
"Los jóvenes diplomáticos maduraban sus ideas sobre política exterior."→ "Os jovens diplomatas amadureciam suas ideias sobre política externa."(Indica o desenvolvimento intelectual e a aquisição de experiência.)↗ Desenvolvimento Intelectual
"Con el tiempo, las relaciones entre los países maduraban, volviéndose más fuertes."→ "Com o tempo, as relações entre os países amadureciam, tornando-se mais fortes."(Refere-se ao aprofundamento e fortalecimento de vínculos.)↗ Relações Internacionais

Palavras facilmente confundidas

madurabanmaduraríanmadurarán

Notas: Aplicável a frutos, plantas e desenvolvimento humano.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

crecían·desarrollaban·ripening

crecían: Usado para desenvolvimento físico ou de tamanho.desarrollaban: Abrange desenvolvimento em diversos âmbitos, incluindo intelectual e emocional.ripening: Sinônimo direto, especialmente para frutas e ideias.

Antônimos

immature·undeveloping

Regência e colocações

mature + preposition 'in'

Ideas were maturing in his mind.

Indica o local ou o contexto onde o amadurecimento ocorre.

mature + adverb

He was maturing slowly towards adulthood.

Modifica a maneira ou a velocidade do processo.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'maduraban' (pretérito imperfeito do indicativo) descreve uma ação contínua ou habitual no passado, focando no processo de se tornar maduro. Pode ser aplicado a contextos físicos (frutas, plantas), intelectuais (ideias, conhecimento) ou emocionais/psicológicos (pessoas, relacionamentos). A nuance está na ideia de um desenvolvimento gradual e progressivo, em oposição a uma mudança súbita.

Conjugação verbal

Infinitivoto mature
Presentematures
Passadomatured
Particípiomatured
Gerúndiomaturing
amadureciam

EN: matured · ES: maduraban

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Amadurecer - Dicionários Porto Editora
PT-BR
↗ Uso do Verbo Amadurecer
EN
↗ Mature definition
EN
↗ MATURE | English meaning
ES
↗ Madurar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso do Verbo Madurar